Beatris Khaçaduryan ve Armen Arslanyan, düğün fotoğrafı, Antep, 1912.

Abacıyan/Arslanyan Arşivi - Belçika

Arslanyan/Abacıyan ailesine ait fotoğraf arşivi gerçekten çok zengin. Bu görsel mirasa ulaşmamızı Anelga Arslanyan (evlenmeden önceki soyadı Abacıyan) sağladı. Fotoğraflar Anelga’nın kocası Raffi’nin Antepli akrabalarına ait. İlk resimler eski tarihli, 19. yüzyılın ikinci yarısından. Burada Arslanyan, Kürciyan ve Khaçaduryan aileleri görülmekte.

1
2

1) Hanım Kürciyan (evlenmeden önceki soyadı Khaçaduryan) ve evlatları Levon (oturmuş), Gladis ve Alis. Hanım aynı zamanda bu resimde bulunmayan Beatris’in (evlendikten sonrar Arslanyan) de annesidir.

2) Hanım Kürciyan’ın (evlenmeden önceki soyadı Khaçaduryan) üç erkek kardeşi: Sarkis, Hagop ve Yeğya. Ayaktakiler onların eşleri: Marum Eliza, Mari.

Arslanyan ailesi, Antep, 1905 veya 1910. Sandalyede oturanlar soldan sağa: Melkon ve Feride Arslanyan. İkinci sıra, soldan sağa: Hripsime (Levonyan), Avedis ve Avedis’in karısı Maritsa. Arka sıra, ayaktakiler, soldan sağa: Armenak, Yesayi, Hovhannes ve Nuritsa. Yerde oturan kız çocuğu: Lusine.

1
2

1) Düğün fotoğrafı, Armenak Kürciyan ve karısı, Antep, 1880 civarı. Armenak, Beatris Arslanyan’ın (evlenmeden önceki soyadı Kürciyan) babası Harutyun’un erkek kardeşidir.

2) Arusyak Kürciyan ve kocası (adı-soyadı bilinmiyor), düğün fotoğrafı.

3
4

3) Beatris Khaçaduryan ve Armen Arslanyan, düğün fotoğrafı.

4) Gladis Khaçaduryan (Beatris’in kız kardeşi) ve kocası (ismi bilinmiyor).

1.
2.

Hanım Kürciyan (evlenmeden önceki soyadı Khaçaduryan) ve kocası Harutyun Kürciyan.

Kürciyan ailesinin çocukları, Antep, 1900 civarı. Soldan sağa: Levon, Beatris (beyaz elbiseli), Alis, Luder (ergen yaştaki oğlan), Nuri (eli Luder’in omzunda olan), Levon (Nuri’nin önünde), Mari (beyaz elbiseli), Alber.

1
2

1) Muhtemelen kendi öğretmenleriyle birlikte öğrenciler. Bu şahısların kimlikleri bilinmiyor.

2) Antep’te çekilmiş bir fotoğraf. Fotoğraftakilerin kimlikleri bilinmiyor.

1.
2.

1) Sarkis Khaçaduryan, Beatris Arslanyan’ın (evlenmeden önceki soyadı Kürciyan) dayısı, Hanım Kürciyan’ın (evlenmeden önceki soyadı Khaçaduryan) ise erkek kardeşidir.

2) Aram ve Efonya Khaçaduryan ile kızları. Arap/Bedevi kıyafetleri giyerek özel olarak stüdyoda bu fotoğrafı çektirmişler. Aram, Beatris Arslanyan’ın (evlenmeden önceki soyadı Kürciyan) dayısıdır.

3.
4.

3) Soldan sağa: Nuri (Beatris’in kuzeni), oturan şahsın kim olduğu bilinmiyor, Levon (Beatris’in kuzeni)

4) Armenak Kürciyan, Beatris’in amcası, Harutyun Kürciyan’ın erkek kardeşi, baba adı Zadig.

Osmanlı Sonrası Resimler

Hali hazırdan bu büyük ailenin 1915 Ermeni Soykırımı sırasında nasıl bir kaderle yüzleştiğine dair pek bir bilgimiz yok. Beatris Arslanyan’ın kız kardeşlerinden Mari ve iki kızının Der Zor’da öldürüldüğünü bilmekteyiz. Hayatta kalanlar, yaşamlarını Antep dışında sürdürürler. Bu bölümde sunulan fotoğraflar Antep’ten ayrıldıktan sonraki dönemi yansıtmaktadır. Beatris ve Armenak Arslanyan’ın ailesi belli bir süre Halep’te yaşar, daha sonra Lübnan’a göçerler. Fotoğraflar da büyük olasılıkla Lübnan ve Suriye’de çekilmiştir. İçlerinden bazıları muhtemelen Ermeni cemiyetleri tarafından, Lübnan ve Suriye’nin görülmeye değer yerlerinde düzenlenen pikniklerde çekilmiştir. Bazı resimlerde H. H. Taşnaktsutyun partisinin amblemlerini taşıyan bayraklar görülmekte. Şimdilik bu fotoğrafları bir açıklama getiremeden yayınlıyoruz ancak en kısa sürede eksik bilgileri tamamlamayı umut etmekteyiz.