Huşamadyan ekibi

Derneğimiz resmen Berlin’e kayıtlıdır ve 2010 tarih inden beri çalışmalarını sürdürmektedir. Dernek yönetim kurulu bu isimlerden oluşmakta:

Başkan                                   Sekreter                                  Veznedar
Elke Hartman                          Meline Pehlivanyan                   Oliver Neehus

Yayın Ekibi

Vahe Taşçıyan, Proje direktörü ve Genel Yayın Yönetmeni, Berlin. Tarihçi. Sis [Kozan], Urfa ve Sivaslı bir ailenin evladı olarak Lübnan’da doğdu. Doktorasını Tarih ve Medeniyetler konusunda Paris’teki Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales’de (EHESS) tamamladı.
Elke Hartmann, Başkan ve Yar. Genel Yayın Yönetmeni,
Berlin. Tarihçi. İslam Araştırmaları ve Osmanlı tarih uzmanı. Kudüs, Maraş ve Saarlandlı (Almanya) bir ailenin evladı olarak doğdu. Berlin Üniversitesi’nden doktora almış. Berlin Özgür Üniversitesi Türkoloji ve Osmanlı Araştırmaları Enstitüsü başkanıdır.
Silvina Der Mıgırdiçyan, Sanatçı, Genel Sanat Yönetmeni
Berlin. Görsel sanatlar alanında çalışan Silvina, Antep, Maraş ve Sivaslı bir ailenin evladı. Çalışmaları tarih, sanat, dizayn ve yenilikçi farklı gereçlerin kullanımı ile çok disiplinli üretimine odaklanmakta. Çalışmaları dünya çapında sergilenmiş ve uluslararası destek almıştır. Huşamadyan’ın genel sanat yönetmeni.
Şoğer Margosyan, Sanat ve Kültür Koordinatörü, Brüksel. Zeytun ve Malatyalı bir ailenin evladı olarak Lübnan’da doğdu. Yüksek öğrenimini Beyrut ve Londra’da, sırasıyla Edebiyat ile Müzik ve Kültür alanlarında tamamladı. Huşamadyan ekibinde Kültür ve Sanat Koordinatörü, editör, aynı zamanda Açık Dijital Arşiv ve Okullarla İşbirliği Sorumlusu olarak görev yapıyor.
Ani Boğigyan-Kasparyan, Huşamadyan ABD Başkanı
Novy, Michigan. Çemişkezek, Palu, Kesap, Adana ve Tarsuslu bir aileden Beyrut’ta doğup, Detroit’te yaşadı. Dearborn Üniversitesi’nden Psikoloji ve Sosyoloji mezunu. Yüksek lisansını Oakland Üniversitesi’nde Danışmanlık alanında tamamladı. Dearborn Üniversitesi Batı Ermenicesi eğitmeni, Ermeni Araştırmaları Merkezi görevlisi.
Joseph Rustom, Araştırmacı, Beyrut/Berlin. Mimar. Sivil harp süresince zorunlu göçe tanıklık eden Lübnan kenti Chartoun’da doğdu. Mimarlık Lisansını Beyrut, Kültürel Miras Çalışmaları ve Şehir Tarihi Yüksek Lisansını Fransa, Şehir Planlaması Doktorasını ise Almanya’da tamamladı. Diasporadaki Ermeni dinî mimarisi üzerine, Huşamadyan için çalışmalar yürütmektedi.

Meline Pehlivanyan, Sekreter, Berlin. Berlin Kütüphanesi’nde çalışanı, Afrika, Ermenistan ve Türkiye Bölüm sorumlusu. Sergi küratörlüğü yaptı. Armeni syn die menschen genannt... ve Exotische Typen kitapları editörü, Schriftkunst und Bilderzauber ve Orientalische Bibelhandschriften aus der Staatsbibliothek zu Berlin kitapları ortak editörü.
Garine Gökçeyan, Sanat koordinatörü | Grafik tasarımcı
Brüksel. Beyrut'ta doğdu. Kökenleri Gürün (Sivas) ve Eğin'e uzanıyor. Yüksek lisansını Brüksel'de La Cambre Üniversitesinde, Görsel ve Grafik iletişim dalında aldı.
Huşamadyan ekibinde sanat koordinatörü, grafik tasarımcı, sosyal medya ve Açık Dijital Arşiv sorulusu olarak göröv yapıyor.
Garo Derunyan, iletişim ve sosyal ağ koordinatörü, Beyrut. Beyrut'ta doğdu. Kökeni Maraş, Kayseri ve Trabzon’a uzanmaktadır. Lübnan Üniversitesi'nde öğrenim gördü ve usta bir kuyumcu oldu. KOHAR Kütüphanesi idari kadrosunda bulunmakta ve Ermeni materyalleri üzerine araştırmalar yapmaktadır.

Birleşik Devletlerdeki Huşamadyan

Huşamadyan, bugünden başlayarak Amerika Birleşik Devletleri içinde 501(c)(3) tescilli, kâr amacı gütmeyen bir ortaklık. Yeni kurulan Amerikan ortaklığının adı Houshamadyan Educational Association, yani Huşamadyan Eğitim Derneği olup kâr amacı gütmeyen bir hayır cemiyeti statüsüne sahip.

Amerika Birleşik Devletleri örgüt yapısı:

Ani Boğikyan Kasparyan – Başkan
Ed Bedikyan - Mali işler sorumlusu
Alis Nigoğosyan - Sekreter
Michelle Andonyan - Danışman
Ed Harutyunyan - Danışman
Lara Nersesyan - Danışman

Türkçe çevirmenler

Tomas Terziyan, İstanbul. İstanbul’da doğdu. Büyükbabası İstanbul menşeli. Yükseköğrenimini aynı şehirde tamamladı. Halen İstanbul’da yaşamakta, çevirmen ve danışman olarak çalışmaktadır.
Arlet İncidüzen, İstanbul. Sivas ve Yozgatlı bir ailenin evladı olarak İstanbul’da doğdu. İstanbul Marmara Üniversitesi Gazetecilik bölümünü bitirdi. Editör, çevirmen ve öğretmen olarak çalışmakta.
Sevan Değirmenciyan, İstanbul. Adapazar, Tekirdağ, Van, Halep ve İstanbullu bir ailenin evladı olarak İstanbul’da doğdu. Lisans ve yüksek lisansını Yerevan Üniversitesi’nde tamamladı. Eğitimci, yayıncı ve çevirmen.
Nazlı Temir Beyleryan, Araştırmacı-Sosyolog, Paris. İstanbul doğumlu. Kökenleri Sivas’tan. Doktorasını École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), Paris, Fransa’da tamamladı.

İngilizce çevirmenler

Hrant Gadarigyan, New York. Diasporada doğdu. Ataları Fenese [Evereg] ve Havavlı. Yerevan ve Beyrut Haygazyan üniversiteleri filoloji bölümlerinden mezun. Halen Yerevan’da yaşayıp, Hedk [İz] haber sitesinde İngilizce editörü ve çevirmen.
Simon Böcekyan, Los Angeles. Çocukluğu Beyrut’ta geçti. Boston’da felsefe ve psikoloji öğrenimi gördü. Ataları Kesaplı. «Goodbye, Antoura» ve «Awakening» kitaplarının çevirmeni.
Vahe Habeşyan, Boston. Musa Dağı ve Kayserili bir ailenin oğlu olarak Lübnan’ın Ayncar köyünde doğdu. Columbia Üniversitesi Orta Doğu Dilleri ve Kültürleri bölümünden mezun. 30 yıldır editör ve çevirmen olarak çalışmakta.

Ermenice çevirmenler

Vartan Madteosyan, New Jersey. Tarihçi ve filolog. Çomaklı, Yenice, Adapazarı ve Adanalı bir ailenin oğlu olarak Montevideo’da doğdu. Eğitimini Buenos Aires’te tamamladı. Doktorası ise Ermenistan Bilimler Ulusal Akademisi Tarih Enstitüsü’nden aldı.
Şağig Şahinyan-Ardzruni, Erivan. Ataları Afyonkarahisar, Adana ve Paludan. Doğum yeri olan Lübnan’da öğrenim gördü. Halen Ermenistan Amerikan Üniversitesi Öğrenci ve Eğitim İşleri Bürosu yöneticisi. Ermeniceye birçok makale ve kitap çevirdi.

Ermenice makaleleri yayına hazırlayan: Kevork Yazıcıyan.

Yazarlar

George Ağcayan, Massachusetts. Ataları Palu, Yozgat, Maden ve Diyarbakırlı. Rhode Island’da doğdu. Worcester Polytechnic Institute Aktüeryal Matematik bölümü mezunu. «Society of Actuaries» üyesi.
Khajag Dırampyan, Erivan. Doğu Beyazıd’lı bir ailenin oğlu olarak Yerevan’da doğdu. Brusov Üniversitesi’nde dilbilim ve sosyal bilimler öğrenimi gördü. Çevirmen, editör ve araştırmacı olarak çalışmakta.
Sonya Taşcıyan, Erivan. Filolog, etnograf. Ataları Musadağ ve Cibinli. Lübnan doğumlu. Yüksek lisansı Yerevan Üniversitesi’nden. Şimdi ise Bilimler Ulusal Akademisi Etnografya Enstitüsü’nde doktora yapmakta.
Robert Tatoyan, Erivan. Tarih doktoru. Erzincanlı bir annenin oğlu olarak 1976’da Yerevan’da doğdu. Ermeni Soykırımı Müze-Enstitüsü’nde araştırma görevlisi. “1878-1914 yıllarında Batı Ermenilerinin nüfusu” kitabı ve bir çok makalenin de yazarı.
Dzovig Megeryan-Markaryan, Los Angeles. Müzisyen. Ataları Adana, Urfa ve Kayserili. Lübnan’da doğdu. Los Angeles University of Southern California’da (USC), Klavyeliler bölümünde doktorasını yaptı. Şimdilerde müzisyen, ses eğitmeni ve korrepetitör olarak çalışmakta.
Adom H. Bucikanyan, Montreal. Eczacı (araştırmacı). Harputlu bir ailenin oğlu olarak Lübnan’da doğdu. Lyon Üniversitesi’nde Eczacılık doktorasını tamamladı. Beyrut Saint-Joseph Üniversitesi eczacılık bölümünde öğretim görevlisi idi. Araştırmacı-Eczacılık’dan emekli.

Vera Sahagyan, Erivan. Şarkiyatçı, tarihçi. Eleşkirtli bir ailenin evladı olarak Ermenistan’da doğdu. Yerevan’da yaşıyor. Madenataran-El Yazmaları Enstitüsü Arap Harfli Yazmalar bölümünde araştırma görevlisi. Teşkilât-ı Mahsusa’nın faaliyetleri hakkında doktora çalışması hazırlıyor.
Varti Keşişyan, Erivan. Yüksek öğrenimini doğdu şehir olan Yerevan’da aldı. Suriye iç savaşından önce ailesiyle Halep’te yaşıyor ve editör, öğretmen, aynı zamanda Ermeni Araştırmaları Merkezinde müdür olarak çalışıyordu. Yerevan Madenataran-Elyazmaları Enstitüsü’de görev yapmakta.

Özel proje işbirlikçileri

Mihran A. Minasyan, Ermenistan Temsilcisi, Erivan/Halep. Baba tarafından Bursa, anne tarafından ise Gürünlü bir ailenin evladı olarak Halep’de doğan Minasyan, tarihçi, filolog ve derleyici olarak çalışmalarını sürdürmekte. 2012’den bu yana Yerevan’da yaşayıp Madenataran ve Ermeni Soykırımı Müze-Enstitüsü’nde görev almakta.
Musa Cimen, Grafik Tasarımcı, Strazburg. Strazburg'da dünyay gelmiştir ve kökeni Dersim'e (Tunceli) dayanan bir aileye mensuptur. Strazburg Üniversitesinde eski doktora öğrencisidir; Osmanlı Tıp Tarihi okumuştur. Grafik ve hareketli görsel alanlarında tasarımcı olarak çalışmaktadır.

Teşekkürler

Çeviri çalışmalarına katkıları için Ara Stepan Melkonyan, Rubina Margosyan ve Dikran Der Voğormyacıyan’a; web sitemizin tasarımı ve sanat yönetmenimize sağladığı yardımlar için Juan Manuel Moreno (İspanya), Juliette Inigo (Fransa), Ylenia Wagner Granada’ya (İspanya) ve ve Karin León Henneberg (Venezuela) özellikle teşekkür ederiz.

Bilim Kurulu

Huşamadyanın bilim kurulu üyelerinin tam listesini görmek için BURAYI tıklayınız.