Tracking Down the Past: The Memory Book (‘Houshamadyan’) Genre - A Preliminary Bibliography -

Author: Mihran Minassian, 17/01/2014 (Last modified 20/01/2014)
Translators: Hrant Gadarigian, Shogher Margossian

In the following pages, we will attempt to present a concise listing of memory books (“houshamadyan”) and similar publications dedicated to the general history of Western Armenia, Cilicia, and areas adjacent to Istanbul.

Following the genocide, various individuals and compatriotic associations that sprung up in different diasporan communities assumed the worthy task of saving the history and culture from being lost, and handing it down to future generations. In this fashion, those individuals sought to remember and restore the life of the native village or town in all its facets and detail.

The authors of these books were intimately familiar with their former towns or villages, and often wrote their works based on memory. Frequently, however, they also had auxiliary printed and handwritten materials available to them, along with a variety of other sources. Sometimes, they were also assisted in their work by individuals from the same native community. If the native environs no longer existed, they thought, it was necessary to resurrect them through literature and to save that which was possible.

Thus, during the 1920’s, the first such volumes were published, and the work continued for decades, all the way to the 1970’s and partially afterwards. These volumes generally depicted the daily life of a given village or town. Usually, they started with general geographic notes of the area, followed by its past and present history, the daily customs of the resident Armenians, their social life, trades, traditions, ethnography, folklore, dialect, church life, political parties, education and cultural life, the press, print houses, military battles, the genocide, eviction and exile, compatriots now living in the diaspora and compatriotic unions, prominent community members and their successes, etc.

We come across books written by just one individual, for example Kyuregh Khrayian’s Tzovk-Gölcük and Grigor H. Mkhalian’s Partizakn u Partizaktsin. But sometimes there are volumes based on collaborative effort that, despite having a general editor, are comprised of works from various authors writing on a topic or topics familiar to them. Here, we can note Gevorg Sarafian’s Patmutyun Antepi Hayots and Aram Sahakian’s Dyutsaznakan Urfan yev ir Hayordinere.

Then again, there were times when an individual or compatriotic union of a given region assumed the task of writing a work on their own—of collecting and assembling the material—and subsequently handed the job of finalizing and editing the volume to others. The finished product was then delivered for publication. Examples of such books are Arshak Alboyajian’s volumes dedicated to Kayseri/Kesaria, Malatya, and Tokat/Kutina; Vahé Haig’s volume on Yozgat; Arakel Patrik’s twin volumes on Sivas/Sebastia; and Andranik Polatian’s Arapgir work.

During the compilation of this list, we faced certain difficulties, namely, which books to include in the memory book genre, and which to leave out. We came across books that did not correspond to the memory book content noted above, although at the same time they did not differ completely from it. While they touched upon one or more aspects regarding native villages or towns, their history, and episodes of collective memory, and are important sources of the regions they covered, they nevertheless were outside the definition of the memory book genre. We also appreciate the difficultly in defining the parameters of such a list.

Consequently, having taken into account the number of pages allocated to us here, we have left out the following types of books:

  • eye-witness accounts of the genocide and books dealing with the Hamidian (1895-96) and Cilicia (1909) massacres preceding it.
  • memoirs of those who participated in the Armenian revolutionary movement (“fedayee” movement figures) or volumes devoted to their activities)
  • memoirs of individual Western Armenians, whether political figures, clergy, or regular folk.
  • historiographical-academic works not based on the author’s memoirs (there is a rich collection of such books printed in Yerevan starting in the 1950’s)
  • volumes of folklore (fables, songs, etc.)
  • individual volumes devoted to dialects, with the exception of those that also include chapters regarding the history and ethnography of the region.
  • foreign-language books (as our aim is to highlight the wealth of Armenian primary sources)
  • various internet websites that have appeared during the past few years dedicated to the Armenian past of a certain geographical area (especially because many of them have culled information from memory books highlighted here)
  • manuscripts or unpublished books of a similar nature that, while respectable in number, are no longer available to the reading public. Of such unpublished works, we are familiar with those devoted to Musa Dagh, Çemişkezek, Vardatil/Varditel village (present-day Yazıkonak, near Harput/Kharberd), several works on Anjrdi (present-day Topkapı, near Arapgir), Zakar village (near Izmit/Nicomedia), Aslanpek (present-day Arslanbey, near Izmit), Ovacık (near Izmit), Frnuz/Fırnız (near Marash), and others.

We must also remember that the books in this list deal only with areas within the borders of the Ottoman Empire. Thus, cities that are located in present-day Turkey but not during the Ottoman period (from the 19th century onwards) have been left out, such as Kars. Also not included are areas like Syria, Lebanon, and Palestine, that were a part of the Ottoman Empire but aren’t a part of today’s Turkey.

Despite these limitations, we have made exceptions for certain types of publications, even though they do not fully correspond to our definition of a memory book:

  • books printed before the genocide that, in terms of content, are very similar to houshamadyan genre books published later.
  • school bulletins and other such material printed before the genocide.
  • family histories.
  • In our list, we have also factored in periodicals published by compatriotic unions or those in a similar vein that, in turn, are a rich source of material about the native homeland and partially supplement the information found in houshamadyan genre books.

Up until 1920, the Armenian press, especially the Western Armenian press, was quite rich in material dealing with the interior provinces, and published thousands of articles, letters of correspondence, bulletins, news items, travelogues, research findings, and ethno-folkloric samples. After the genocide, the diaspora press published personal memoirs of the native land and varied materials of historical significance. All of these are irreplaceable sources regarding our work, but they are not readily accessible to present-day scholars, especially since we do not yet have perfected bibliographical lists for them.

During our readings over the years, we have recorded thousands of articles and have compiled a rather extensive list of these materials that we may publish as a separate book in the future, attaching it to the bibliographical lists that we have already compiled of printed books and books of the compatriotic press/manuscripts.

We have personally seen an important portion of the books presented here and have prepared a description of them, relying mostly on our collection of similar books, in addition to the collections of the Armenian Genocide Museum-Institute (Yerevan), the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts (Yerevan), and the National Library of Armenia. In the case of other books, we have used information culled from different bibliographical lists. [1]

We hope that this modest work of ours will be helpful to our historians and readers interested in the subject engaged in the study of the history and culture of the native homeland.

Adana (Adana; Mersin; Sis/Kozan; Hajin; Dörtyol) [2]

Bak [Bakuran?-Vahan Kyurkjian], Կիլիկիա [Cilicia], published by Father Gyut Aghaniants, copied from “Luma” literary journal, M. Sharadzev Press, Tiflis, 1896, 40pp.

Byuzand Yeghiayian (Ed.), Ատանայի հայոց պատմութիւն. պատմագրական, եղեռնագրական, ազատագրական, մշակութային, ազգագրական, վաւերագրական, ժամանակագրական [Armenian history of Adana, History, Genocide, Liberation Struggle, Ethnography, Statistics, Chronology], printed by Great House of Cilicia, Adana Compatriotic Union, Antelias, 1970, 1063pp. 2nd printing- Great House of Cilicia, Antelias, 2012, 1058pp.

H.B. Poghosian, Հաճընի ընդհանուր պատմութիւնը եւ շրջակայ Գօզան-Տաղի հայ գիւղերը [General history of Hajin/Saimbeyli and Armenian villages of neighboring Kozan-Dagh], Pozachian Press, Los Angeles, 1942, 857pp.

Hakob H. Terzian, Ատանայի կեանքը [Life of Adana], Zareh N. Berberian Press, Constantinople, 1909, 48pp.

Hamazasp Voskian,Կիլիկիայի վանքերը [Monasteries of Cilicia], Mkhitarian Press, Vienna, 1957, 320pp.

Harutyun Ter Ghazarian, Հայկական Կիլիկիա. Տեղագրութիւն [Armenian Cilicia: Topography], Catholicosate of Great House of Cilicia, Antelias, 1966, 324 pp. 2nd printing- Catholicosate of Great House of Cilicia, Antelias, 2006, 400pp.

Minas Khaprik, Եթէ Չորք-Մարզպանը ինծի հետ խօսէր... [If Tchork-Marzpan/Dörtyol Talked to me…], G. Doniguian Press, Beirut, 1983, 160pp.

Minas Kojayan, Պատմութիւն Չորք-Մարզպանի (Տէօրթ-Եոլ) գիւղաքաղաք մը Կիլիկիոյ մէջ, [History of Tchork-Marzpan/Dörtyol, A Town in Cilicia], Los Angeles Tchork-Marzpan Compatriotic Union, Los Angeles, 206, 384pp.

Misak Keleshian, Սիս-Մատեան [Book of Sis/Kozan], Djemeran Press, Beirut, 1949, 771pp.

Nazaret Ajapahian, Աջապահեան տոհմը դարերու ընթացքին [The Ajapahian Clan through the Centruries], Araks Press, Los Angeles, 2008, 119pp.

Petros Melkonian, Պատմութիւն ազատութեանն Հաճընոյ ի ձեռաց Քօզանեանց [History of the Freedom of Hajin/Saimbeyli from the Kozans], Aramian Press, Constantinople 1871, 27, 2pp.

Toros Toranian, Չորք-Մարզպանցի հայ գիրի եւ մամուլի դէմքեր [Armenian Book and Press Personalities of Tchork-Marzpan/Dörtyol], Zartonk Press, Beirut, 1987, 163pp.

Verzhine Svazlian,Կիլիկիա. Արեւմտահայոց բանաւոր աւանդութիւնը [Cilicia. Oral Tradition of Western Armenians], Gitutyun Publishers, Yerevan, 1994, 2, 406pp.

Հաճըն [Hajin/Saimbeyli], Organ of the Hajin Compatriotic Union Central Board, Marseille and Los Angeles, 1928-1939.

Նոր Հաճըն [Nor Hajin], published by Hajin Compatriotic Union Central Board, Buenos Aires, 1940-1980(?).

Տեղեկագիր Այրիախնամ Յանձնաժողովի 1910 Սեպտ. 11-1912 Սեպտ. 11 [Bulletin of Widows Care Committee, Sept. 11, 1910-Sept. 11, 1912] Addendum to Տեղեկագիր Քննիչ-Պատուիրակ Պ. Ժագ Սայապալեանի [Bulletin of Examiner-Delegate B. Jacques Sayapalian], Shant Press, Constantinople, 1912, 54, 14 pp. [Important statistics and demographic charts about Cilicia].

Aleppo (Marash; Zeytun; Ayntab; Kilis; Urfa; Kessab, Musa Dagh)

Aghasi (Karapet Tur Sargisian), Զէյթուն եւ իր շրջակաները [Zeytun and Environs], Paris, 1895. 2nd printing-Beirut, Chirak Press, 1968, 416pp. For this book see also – «Աղասիի ‘Զէյթուն Եւ Շրջակաները’ Գիրքը Հակասութիւններով» [Aghasi’s “Zeytun and Environs” Book of Contradictions], published by Zeytun Compatriotic Unions of Montevideo and San Pablo, Chirak Press, Beirut, 1969, 62pp.

Aghassi, Zeitoun, depuis les origines jusqu'à l'insurrection de 1895, trans. Archag Tchobanian, Paris, 1897, 318pp.

Alber S. Temirian, Քէսապ (1909-1946) [Kessab (1909-1946)], G. Doniguian Press, Beirut, 1956, 276 pp.

Albert S. Abelian (Ebilents), Քեսապ եւ իր գիւղերը [Kessab and its Villages], Preparation and commentary by Yervant H. Kassouny, Beirut, 2002, 256pp. [the last 156 pages are commentaries by the editor].

Alishan A. Payramian,Կիլիզա- հայկական Քիլիս [Kiliza-Armenian Kilis], Zangak Press, Yerevan, 2001, 268pp.

Aram Sahakian, Դիւցազնական Ուրֆան եւ իր հայորդիները [Epic Urfa and its Sons], Urfa Compatriotic Union, Beirut, 1955, 55, 78, 1368pp. (2nd printing, Aleppo, Kilikia Publishers).

Aris Aharonian and Nshan Patanian (editors), Զէյթունի պատմագիրք [Zeytun History Book], Ararat Press, Buenos Aires, 1960, 1052pp.

Arshak Mihrdatian,Պատմութիւն Զէյթունի եւ վերջի պատերազմին որ տեղի ունեցաւ 1895-ին [History of Zeytun and the Last Battle of 1895], Constantinople, 1909, 48pp.

Atom Keheyan (Pastor), Կարմուճ [Karmuch], Aleppo, 1990.

Chanik Aramian, Զէյթունցիք եւ լուսաւորչական հայք [Zeytun Residents and Gregorian Armenians], Aramian Press, Constantinople, 1867 (1866 on jacket), 32pp.

Davit Zeytunts (Gaybakian), Իմ հերոս Զէյթուն [My heroic Zeytun], Yerevan, 1998.

Eli H. Nazarian, Պատմագիրք Նազարեան գերդաստանի (1475-1988) [Nazarian Family Yearbook (1475-1988)], Zartonk Press, Beirut, 1988, 379pp. [about Ayntab].

Grigor Gutulian (editor), Զէյթունի ձայնը [Voice of Zeytun], Azat Press, Beirut, 1930, 16pp.

Grigor Pogharian, Այնթապականք՝ Այնթապցիներու տուրքը տպագրութեան, հայ մամուլին, հայ գրականութեան եւ հայ մշակոյթին [Ayntabiana: The Contribution of Ayntab Natives to Printing, the Armenian Press, Armenian Literature and Armenian Culture], Vol. 1, Atlas Press, Beirut, 1974, 260pp.; Vol 2: Մահարձան. մահագրութիւններ, դամբանականներ եւ կենսագրական նօթեր [Funeral Monument: Necrologies, Funeral Orations and Biographical Notes], Atlas Press, 1974, 752pp.

Habet M. Iskenterian, Սւէտիոյ բարքերը [Customs of Svetia], Haykakan Press (Onnik Halepian), Cairo, 1917, 36pp.

Hagop Cholakian, Քեսապ [Kessab], Vol. 1: Arevelk Press, Aleppo, 1995, 570pp.; Vol. 2: Armen Gasparian Press, Aleppo, 1998, 568pp.; Vol. 3: Arevelk Press, Aleppo, 2004, 672pp.

Hakob Hisayian, Եդեսիա [Edessa/Urfa], Aramazt Press, Beirut, 1962, 117 pp. 2nd edition, Sevan Press, Beirut, 1971, 71pp.

Hakob. H. Allahvertian, Ուլնիա կամ Զէյթուն լեռնային աւան ի Կիլիկիա [The Mountainous District of Ulnia or Zeytun in Cilicia], Garegin Baghdadlian Press (Aramian), Constantinople, 1884, 207pp.

Hambardzum Arakelian, Զէյթուն. տեղագրական, ազգագրական եւ վարչական տեսութիւն [Zeytun: Topographic, Ethnographic and Administrative Review], Hovhannes Martirosiants Press, Tiflis, 1896, 92pp.

Hambardzum Berberian and Khoren Nersesian (editors), Յուշամատեան Քիլիսի հայոց (սկիզբէն մինչեւ 1968 թուականը). Տեղագրական, Պատմագրական Եւ Ազգագրական [Houshamadyan of Kilis Armenians (from beginning until 1968). Topographic, Historical and Ethnographic], Sevan Press, published by Aleppo and Beirut Kilis Compatriotic Unions, Beirut, 1969, 665 pp.

Harutyun Gharakoezian, Զէյթունցիներ, տոհմագրական պատկեր [People of Zeytun: Genealogical Picture], Copied from Murch magazine, Markianos D. Rotinyants Press, Tiflis, 1891?

Haykaz M. Poghosian, Զէյթունի պատմութիւնը 1409-1921 թ.թ. [History of Zeytun 1409-1921], Hayastan Publishers, Yerevan, 1969, 459pp.

Karapet S. Tilkian (Pastor), Իննսունհինգամեակ Քեսապի Հայ Աւետարանական եկեղեցւոյ. 1853-1948 [95th Anniversary of Armenian Evangelical Church of Kessab, 1853-1948], Shnorhokian-Amerikian Press, Beirut, 1948, 126pp.

Kevork (Gevorg) Sarafian, Պատմութիւն Անթէպի հայոց [History of Antep/Ayntab Armenians], Vol. 1: Los Angeles, 1953, 1088pp; Vol. 2: Los Angeles, 1953, 806pp; Vol. 3: compiled by Yervant Babayan, Los Angeles, April Publishers, 1994, 1152pp. (For more on this book see: Յաւելուած Անթապի Հայոց Պատմութեան [Addendum to History of Ayntab Armenians], researched by Harutyun Simonian, Edited and prefaced by Vatche Ghazarian, Waltham MA, 1997, 146pp.

Kevork Sarafian, A Briefer History of Aintab, Unions of the Armenians of Aintab, 1957, 327pp.

Krikor H. Kalousdian (Kiliketsi), Մարաշ կամ Գերմանիկ եւ հերոս Զէյթուն [Marash or Germanik, and Heroic Zeytun], Gotchnak Press, New York, 1934, 944pp. 2nd edition (with addendum), Long Island City, N.Y., 1988, 999pp.

Mamikon Varzhapetian, Յուշիկք Զէյթունի [Memories of Zeytun], Nerso and Srapian Press, Marzvan, 1912, 404pp.

Martiros Gushagchian and Poghos Maturian (editors), Յուշամատեան Մուսա Լերան [Memory Book of Musa Ler/Musa Dagh], Atlas Press, published by Jebel Musa Compatriotic Union, Beirut, 1970, 878pp.

Mashtots A. Voskeritchian, Զէյթուն. Ալպոմ [Zeytun, Album], G. Doniguian Press, Beirut, 1960m 191pp. 2nd edition (with addendum), G. Doniguian Press, 1961, 258pp.

Mashtots Voskeritchian, Աւերակ արծուեբոյնը. Նոր Զէյթուն եւ հայրենական տպաւորութիւններ [Ruined Eagle’s Nest. New Zeytun and Native Impressions], G. Doniguian Press, Beirut, 1963, 1, 298pp.

Melkon Chinpashian (Jinbashian), Ֆընտըճագ-Ֆընտըճօխ [Fendijak-Fendejokh], S.K. Zakarian Press, Pubished by Montevideo Fendejak Compatriotic Union, Montevideo, 1949, 202pp.

Melon Ter Melkonian, Կեանքի եւ մահուան միջեւ [Between Life and Death], Aravot Press, Beirut, 1939, 340pp. [about Ayntab].

Misak Siserian (M. Ulents), Պատմութիւն Զէյթունի (1409-1921) [History of Zeytun (1409-1921)], Lebanon, 1996, 10, 694pp.

Mnatsakan Semerjian (Zeytuntsi), Զէյթունի անցեալէն եւ ներկայէն [From the Past and Present of Zeytun], Vol. 1, Zareh N. Berberian Press, Constantinople, 1909, 264pp.

N. P. Manukian, Վերադարձ դէպի հայրենի տուն [Return to the Native Home], G. Doniguian Press, Beirut, 1973, 126pp. [about Ehnesh/Gümüşgün village of Ayntab].

Nerses Sarian (Pastor), Քրիստոս եւ իր խաչը [Christ and his Cross], Beirut, 1967, 392pp. [partially about Hromkla/Rumkale and Chipin/Saylakkaya].

Poghos Armenak Lagisian, Մուսա Լերան ողջոյն [Musa Ler/Musa Dagh Welcome], 2005, 507pp.

Poghos Sefiljian, Թողնում եմ յիշատակ [I Leave a Remembrance], Yerevan, 2009, 1, 258pp. [partially about Zeytun and environs].

Sandukht Kuyumjian, Վաղեմի Մարաշը եւ հայերը [Ancient Marash and Armenians], Los Angeles, 1990, 252pp.

Sargis Keyvanian, Քէյվանեան գերդաստանի Պատմութիւնը [History of Keyvanian Family], Atlas Press, Beirut, 1979, 116pp. [about Ehnesh/Gümüşgün village of Ayntab].

Serob Sherbetjian, edited by Yesayi Havatian, Պատմութիւն Սուետահայերու [History of Svetia Armenians] Beirut, 2010, 272pp. [about Musa Ler].

Verzhine Svazlian, Մուսա Լեռ [Musa Ler] in “Armenian Ethnograpgy and Folklore”, Vol. 16, published by Armenian Academy of Sciences, Yerevan, 1984, 5, 215pp.

Yeghia H. Tolbagian, Այնթապն ու Այնթապահայը [Ayntab and the Ayntab Armenian], Aleppo, 1994, 64pp.

Zeytuntsi (Mnatsakan Semerjian), Զէյթունի անցեալէն եւ ներկայէն [From the Past and Present of Zeytun], Vol. 1: Mkhitarian Press, Vienna, 1900, 160pp.; Vol. 2: Paris, 1903, 241pp.; Vol. 1 and 2 complete, Vaghinak S. Byurat Press, Constantinople, 1911, 320pp.

Zeytuntsi Haji Karapet Gomuvian, Զէյթունի անցեալը [Zeytun’s Past], Haykakan Press (Onnik Halepian), Cairo, 1918, 50pp.

Առաջին Տեղեկագիր 1912-1914 (Կիլիկեան ճեմարան Այնթապ-Կիլիկիա) [First Bulletin 1912-1914 (Cilician College Ayntab-Cilicia)], Hakob Mateosian Press, Constantinople, 1914

Գերմանիկ [Germanik], Marash Compatriotic Union of America, New York, Watertown, Arlington, Beirut, from 1930.

Զէյթուն [Zeytun], literary review, Paris, 1920, editor G. Keovlet (Deovlet/Teovlet Gevorgian).

Հայ Անթէպ [Hay Anteb], now Նոր Այնթապ [Nor Ayntab], Ayntab Compatriotic Union, Arlington (U.S.), later Beirut, now Aleppo, from 1960.

Մարաշ [Marash], Marash Compatriotic Union, Buenos Aires, 1955 [7 issues].

Մուսա Լեռ տարեգիրք [Musa Ler Yearbook], Beirut, 1975-1978?

Մուսա լերան եւ Այնճարի տոհմիկ ճաշեր [Traditional Meals of Musa Ler and Aynjar], Prepared by members of Women’s Board of Aynjar’s St. Poghos Church, Hamazkayin Press, 2009, 150pp.

Յուշարձան Մուսա Լերան [Monument of Musa Ler], Aleppo, 1955, 1 issue, editor – Martiros Gushagchian.

Նոր Մարաշ [Nor Marash], Marash Compatriotic Union, Aleppo, periodical book, 1946-1961.

Քեսապ [Kessab], published by Kessab Educational Union, Los Angeles, Yearbook, 2011, 256pp.

Ankara (Ankara; Sivrihisar; Yozgat; Kayseri/Kesaria; Everek/Develi; Tomarza; Stanoz)

Aleks Grigorian and Sedrak Garakeozian, Յիշատակարան Էվէրէկ-Ֆէնէսէի [Diary of Evereg/Develi-Fenesse], Ter Hakobian Press, Paris, 1963, 967pp. English translation -  Aleksan Krikorian, Evereg-Fenesse. Its Armenian History and Traditions, Detroit, 1990, 186pp.

Alice Odian Kasparian, Պատմագիրք Անկիւրիոյ եւ Ստանոզի հայոց [History Book of Angora/Ankara and Stanoz/Yenikent Armenians], Doniguian Press, Beirut, 1968, 283pp.

Aris Kalfayan (later Father Garabed Kalfayan), Չօմախլու (Կեսարիա) [Tchomakhlu/Çomaklı (Kesaria/Kayseri)], Gotchnak Press, New York, 1930, 168pp. English translation – Garabed (Rev.) Kalfayan, Chomaklou. The History of an Armenian Village, trans. Krikor Asadourian, New York, 1982, 200pp.

Armen Darian and Andranik Yerkanian (editors), Պատմագիրք Եոզկատի եւ շրջակայից (Գամիրք) հայոց [History Book of Yozgat and Environs (Gamirk)], High Type Compugraph – Technopresse, published by Yozgat and Environs (Gamirk) Compatriotic Union, Beirut, 1988, 1030pp.

Arshak Alpoyajian (Alboyadjian), Պատմութիւն հայ Կեսարիոյ [History of Armenian Kesaria/Kayseri], Vols 1 and 2, H. Papazian Press, Cairo, 1937. Vol. 1 – 1295pp; Vol. 2 – 1184 pp. (together 2479pp.).

Grigor Ter Hovhannesian and Mihran Nersesian, Պատմագիրք Սիվրի-Հիսարի հայոց [History book of Sivri-Hisar/Sivrihisar Armenians], Meshag Press, Beirut, 1965, 688pp.

Hagob Arzumanian, Էվէրէկի պատմութիւնը [The History of Everek/Develi], Vol. 1, Sahag-Mesrob Press, Cairo, 1935, 96pp.

Haroutiun Barootian, Յուշեր Թոմարզայի անցեալէն [Reminiscences from Tomarza’s Past], Doniguian Press, Beirut, 1960, 230pp. English translation - Haroutiun Barootian, Reminiscences from Tomarza’s Past, Taderon Press, London, 2007, 173pp.

Haykazun H. Yapujian, Յիշատակարան Րումտիկինի [Memory Book of Rumdikin/Felahiye], Atlas Press, published by Rumdikin Comaptriotic Union, Beirut, 1967, 288pp.

Hovhannes Tomartzatsi (Hovhannes Torosian), Պատմութիւն հայ Տոմարծայի. տեղագրական-պատմագրական-ազգագրական [History of Armenian Tomartza/Tomarza. Topographical-Historical-Ethnographic], Sevan Press, published by Central Committee of Tomartza, Vol. 1 – 1959, Vol. 2 and 3 – 1969. Together 31, 2889pp.

Khoren H. Gelejian (editor), Ալպոմ- յուշամատեան Էվերէկ-Ֆենեսէի [Album-Memory Book of Everek/Develi-Fenesse], Altapress, Lebanese branch of Everek-Feneseh Mesropian-Rupinian Compatriotic Society, Beirut, 1984, 366pp.

Nuridza Piliposian and Avetis Kestekian (A. Kapents), Vahé Haig, Յուշարձան եօզղատցիներու [Memorial to Yozgat Natives], Fresno, California, 1955, 445pp.

Poghos Natanian, Տեղեկագրութիւն ընդհանուր վիճակին Գաղատիոյ [Report on the General Situation of Gaghatia/Ankara], Harutyun Margarian Press, Constantinople, 1873, 78pp.

Poghos Natanian, Տեղեկագրութիւն Սիվրիհիսարու [Report on Sivrihisar], Andranik Vardanian Press, Constantinople, 1872, 22pp.

Sargis Jivanian, Դրուագներ թոմարզահայ կեանքէն [Episodes of Tomarza Armenian Life], Paris, 337pp.

Senekerim Khetrian, Համառօտ պատմութիւն Կեսարիոյ Նիրզէ գիւղի [Concise History of Kesaria/Kayseri’s Nirze/Güzelköy Village], Watertown, 1918, 2, 146pp.

Toros M. Mataghjian and Hrand Gangruny, Յուշամատեան Թոմարզայի (Memory Book of Tomarza), G. Doniguian Press, Beirut, 1959, 629pp.

Vardan Soghomon Temurjian, Գամիրքի հայերը (պատմա-ազգագրական ուսումնասիրութիւն) [Armenians of Gamirk/Yozgat (Historical-Ethnographic Research)] in “Armenian Ethnography and Folklore”; Vol. 1., published by Armenian Academy of Sciences, Yerevan, 1970, pp. 1-143.

Արգէոս [Argaeus/Erciyes Dağı], Official organ of Tchomakhlu Copatriotic Union, New York, 1932-1937.

Կանոնագրութիւն Մամիկոնեան ընկերութեան Վարդ-Պատրիկեան վարժարանին Թալասու [Charter of the Mamikonian Society’s Vard-Patrikian School of Talas], Constantinople, 1849?

Հիմնական կանոնք եւ ծրագիր ուսմանց ժառանգաւորաց վարժարանի Ս. Կարապետի վանուց ի Կեսարիա [Basic Rules and Program of the St. Karapet Monastery Theological Seminary in Kesaria/Kayseri], Established May 1, 1888, Garegin Baghdadlian Press, Constantinople, 1894, 42pp.

Հիմնական կանոնք եւ ծրագիր ուսմանց ժառանգաւորաց վարժարանի Ս. Կարապետի վանուց ի Կեսարիա [Basic Rules and Program of the St. Karapet Monastery Theological Seminary in Kesaria/Kayseri], 3rd edition, Mateos Mamuruian Press, Smyrna, 1897, 44pp.

Հին եւ նոր Կեսարիա, յուշամատեան [Old and New Kesaria/Kayseri, Memory Book], Azet Press, published by Paris branch of Kesaria and Environs Compatriotic Union, Paris, 1989, 306pp.

Նոր Թոմարզա [New Tomarza], periodical 1931-1935, edited by Vardan Zalenents, published by Tomarza United Union Central Board, Racine, Wisconsin.

Նոր Կեսարիա [New Kesaria/Kayseri], periodical, edited by Arshavir Kaghtsruni, published by Reconstruction Union of Kesaria, New York, 1934-1972.

Ֆէնէսէի յուշամատեան [Fenesse Memory Book], Detroit, 1935, 16pp.

Aydin (Smyrna/Izmir)

Մեր Զմիւռնիան եւ շրջակայ քաղաքները [Our Smyrna/Izmir and its Surrounding Cities], New York, published by the Smyrna-Armenian community, 1961, 208pp.

H(akob) Gurgen, Ուղեւորութիւն յԱթէնս եւ ի Զմիւռին հանդերձ դիտողութեամբք [Journey to Athens and Smyrna/Izmir with Observation], Constantinople, Aramian Press, 1881, 72pp.

Hakop V. Kosian, Հայքի Զմիւռինա եւ ի շրջակայս. հետազօտութիւն արձանագրութեանց եւ յիշատակարանաց [Smyrna/Izmir and Surroundings: Research on Recording and Memory], Vol. 1, «Զմիւռնիա եւ Հայք» [Smyrna/Izmir and Armenia], with 53 pictures, Vienna, Mkhitarian Press, 1899, 372pp.

Hakop V. Kosian, Հայքի Զմիւռինա եւ ի շրջակայս. հետազօտութիւն արձանագրութեանց եւ յիշատակարանաց [Smyrna/Izmir and Surroundings: Research on Recording and Memory], Vol. 2, Զմիւռնիոյ վիճակին գլխաւոր քաղաքներն եւ Հայք [The Main Cities of Smyrna Region and Armenians], Vienna, Mkhitarian Press, 1899, 166pp.

Petros Simonian, Յուշամատեան. Հայկական Զմիւռնիան [Memory Book: the Armenian Smyrna/Izmir], Paris, Araks Press, 1936, 44pp.

Bitlis (Bitlis/Baghesh; Mush; Sasun)

A. Arshakuni, Տարօն-Սասուն. Մուրատ Պետրոսեան. էջեր հայոց նորագոյն պատմութենէն [Taron-Sasun. Murat Petrosian. Pages of Recent Armenian History], Aleppo, Topalian Press, 1929, 280pp.

Տարօնի Արծիւ [The Eagle of Taron], published by the Taron-Turuberan Compatriotic Union, Sofia, Detroit, Aleppo, 1938-1952, monthly, quadrimestral.

Տարօն [Taron], published by the Taron-Turuberan Compatriotic Union, Aleppo, yearbook, 1949, 184pp., 1 volume. Editor: Mkrtich Mkrtichian.

Սասուն [Sasun], published by the Sasun Compatriotic Union, Aleppo, yearbook, 1948, 1 volume, 124pp. Editor: Mkrtich Mkrtichian.

Aleksandr Kalantar, Սասուն [Sasun], reprinted from the «Մշակ» [Mshak] newspaper, 2nd edition, Tbilisi, Hovhannes Martirosiants Press, 1895, 71pp.

Aleksandr Kalantar, Սասուն [Sasun], 2nd edition, Tbilisi, Hermes Press, 1904, 64pp.

Bense [Sahak Movsisian], Ye[rvand] Lalayan, Բուլանըխ Կամ Հարք Գաւառ [Bulanekh/Bulanık or the Hark County], reprinted from the “Azgagrakan Handes” [Ethnographic Journal], 1901, Tbilisi, K. Martirosiants Press, 182, 108pp. Second part with 108 pages without a new title.

Galust Andreasian, Karo Sasuni (editor), Ամբողջական գործեր [Complete Works], Beirut, 1951 [includes diverse material on the Mush region].

Gegham Ter Karapetian (Gegham), Տարօնի աշխարհ-պատկերներ ու պատմուածքներ [The Taron world: Images and Stories], Paris, 1931, 340pp.

Yervand Taronian, Բաղէշի նահանգի Խուլթիկ գիւղի բարբառը (ազգագրական ծանօթութիւններով) [The Dialect of the Khultik Village of the Baghesh/Bitlis State (with ethnographic notes)], Antelias, 1961, 193pp.

Yeghiazar Karapetian, Սասուն. ազգագրական նիւթեր [Sasun: Ethnographic Material], Yerevan, Haypet publishing, 1962, 203pp.

Կանոնագիր Ուսումնասիրաց ընկերութեան Խիզան ու հաստատեալ 1 Մարտ 1877 վերաքննեալ 1881 Մարտ 1 [Khizan/Hizan Educational Association Memorandum, Established on March 1, 1877, Revised on March 1, 1881], Constantinople, Harutyun Margarian Press, 1881, 15pp.

Karapet Vardapet, Անցք Տարօնոյ ուխտի [Taron Pilgrimage Passage], Constantinople, Sarian Press, 1878, 52pp.

Karapet Lusararian, Գաւազանագիրք. Յաջորդութիւնք վանահարց ուխտիս Ս. Կարապետի Տարօնոյ [Chronical: Succession of the Religious Vow of St Karapet of Taron], Jerusalem, S. Hakobiants Press, 1912, 172pp.

Karo Sasuni, Պատմութիւն Տարօնի աշխարհի [History of the Taron World], published by the Taron-Turuberan Compatriotic Union Central Committee, Beirut, Sevan Press, 1956 (1957 on the cover), 1252pp. 2nd publication, Antelias, published by the Catholicosate of the Great House of Cilicia, 2013.

Karo Sasuni, Պատմութիւն Տարօնի աշխարհի [History of the Taron World], Beirut, Hamazkayin Press, 1963, 397pp.

Hamazasp Voskian, Տարօն-Տուրուբերանի վանքերը [The Taron-Turuberan Monasteries], Vienna, Mkhitarian Press, 1953, 269pp.

Haykaz M. Poghossian, Սասունի պատմութիւն 1750-1918 [Sasun History 1750-1918], Yerevan, Hayastan publishing, 1985, 360pp.

Martiros Sasuntsi, Սեւ օրագիր [Black Diary], Beirut, Sevan Press, 1957, 291pp. [partially on Sasun].

Rafik Nahapetian, Աղձնիքահայերի ամուսնահարսանեկան սովորոյթներն ու ծէսերը (պատմաազգագրական ուսումնասիրութիւն) [The Marital/wedding Customs and Rituals of Aghdznik Armenians (a Historic-Ethnographic Study)], Yerevan, published by the Yerevan State University, 2007, 304pp.

Rafik Nahapetian, Աղձնիքահայերի ընտանիքը եւ ընտանեկան ծիսակարգը (XIX դ.երկրորդ կէս – XX դ. սկիզբ) պատմաազգագրական ուսումնասիրութիւն [The Family and Familial Ceremonies of the Aghdznik Armenians (2nd half of the XIX c. – beginning of the XX c.), a Historic-Ethnographic Study], Yerevan, published by the Armenian Genocide Museum-Institute, 2004, 260pp.

Sahak Movsisian (Bense) and Soghomon Tarontsi, Հարք (Մշոյ Բուլանըխ) [Hark (the Bulanekh/Bulanık of Mush)], in “Armenian Ethnography and Folklore”, Vol. 3, Yerevan, published by the National Academy of Sciences of Armenia, 1972, 181pp.

Sargis and Misak Bdeyans, Aghan Taronetsi, Հարազատ պատմութիւն Տարօնոյ [Genuine History of Taron], Cairo, Sahag-Mesrob Press, published by the Armenian National Fund, 1962, 676pp.

Smbat Shahnazarian, Մշոյ բարբառը եւ իր ժողովուրդին դիմաստուերը [The Mush Dialect and the Profile of its People], Beirut, Sevan Press, 1972, 251pp.

Vardan A. Petoyan, Սասունի բարբառը [The Sasun Dialect], Yerevan, published by the National Academy of Sciences of Armenia, 1954, 198pp. [Page 171-198: List of villages of the ten Sasun regions].

Vardan Petoyan, Սասունի եւ Տարօնի պատմաաշխարհագրական տեղագրութիւնը [Sasun and Taron Historic-Geographic Topography], Yerevan, Lusakn publishing, 2005, 100pp.

Vardan Petoyan, Սասունն անցեալում եւ Սասունի ազատագրական շարժումները [Sasun in the Past and the Liberation Movements of Sasun], Yerevan, 2005, 240pp.

Տեղեկագիր համարատուութեան գործադիր ժողովոյ Խիզանի Ուսումնասիրաց Ընկերութեան 1878 Հոկտ. 1-1879 Մարտի 31 [Khizan/Hizan Educational Association’s Executive Assembly’s Bulletin, October 1, 1878-March 31, 1879], Constantinople, Harutyun Markarian Press, 1879, 10pp.

Kerovbe Karapetian, Ալպոմ-Յուշամատեան նուիրուած Տարօն աշխարհի [Album-Memory Book Dedicated to the Taron World], Lyon, Taron publishing, 1962, 192pp.

Diyarbakir (Diyarbakir/Tigranakert; Palu; Mardin; Siverek/Severeg; Tchngush/Çüngüş)

Poghos Melikian, Հայրենի շունչով [With Native Breath], Beirut, 1969, 292pp.[partially about the Palu Nerkhi/Nirhi Village]

Armenak Mahtesian, Արիւնոտ ջաղացքի եղերերգութիւնը (Բալուի Ձէթ գիւղի կեանքէն) [The Elegy of the Bloody Mill (On the Life of the Palu Dzet/Kapıaçmaz Village)], New York, Yeritasard Hayastan Press, 1911, 54pp.

Տիգրիս [Tigris], published by the Tigranakert (Diyarbakir) Compatriotic and Reconstruction Union, United States, 1918-1935. Periodical. Initially called “Teghekaber”.

Տիգրիս [Tigris], published by the Tigranakert (Diyarbakir) Compatriotic Union, New York, newsletter, 1939-? [periodical]

Տիգրիս [Tigris], published by the Tigranakert (Diyarbakir) Compatriotic Union, Aleppo, yearbook, 1946, 157pp. [1 volume].

Նոր Չնքուշ [New Tchnkush/Çüngüş], published by the Tchnkush Reconstruction Union, New York, 1931-1935 [periodical].

Նոր Տիգրանակերտ [New Tigranakert], published by the Tigranakert (Diyarbakir) Compatriotic and Reconstruction Union, Brooklyn-New York, 1918-1940 [periodical].

Barunak Topalian, Հայրենի գիւղս Օխու [My Native Village Okhu/Bulgurcuk], Boston, Hayrenik Press, 1943, 181pp.

Beniamin K. Zhamkochian, Հայնի. տեղագրական, ազգագրական, պատմագրական [Hayni: Topography, Ethnography, Historiography], Beirut, G. Doniguian Press, 1952 (1951 on the title page), Beirut, 451pp.

Karnig Kevorkian, Չնքուշապատում. Քննական պատմութիւն հայոց Չնքուշի, [History of Tchnkush/Çüngüş: Critical History of the Armenians in Tchunkush], Vol. 1, Jerusalem, S. Hakobiants Press, 1970, 625pp.

Yeznik Martiros Perperian, Պագր Մատէն [Bakr Maden], New York, 1984, 334pp.
Tovmas G. Arapian, Յուշամատեան Սեւերակի [Memory Book of Severeg/Siverek], Beirut, Sevan Press, 1971, 504pp.

Tovmas G. Arapian, Յուշամատեան Սեւերակի [Memory Book of Severeg/Siverek], Beirut, Sevan Press, 1971, 504pp.

Karo Sultanian, Բալահովիտ [The Valley of Palu], Antelias, published by the Catholicosate of the Great House of Cilicia, 1973, 101pp.

Հայելի գործոց եւ աշխատութեանց Մկրտիչ Վարդապետի Տիգրանեան [A Mirror on the Works and Research of Mkrtich (Fr.) Tigranian], Constantinople, 1864, Tadeos Tivitjian Press, 147pp. [about Diyarbakir, Palu and the surrounding regions].

Manuk T. Pusulian, Դրուագներ Չնգուշի անցեալէն [Episodes from the Tchngush/Çüngüş Past], Aleppo, Araks Press, 1929, 206pp.

Mesrop Krayan, Բալու. Բալուի կեանքէն առնուած պատկերներ, յուշեր, չափածոյ քերթուածներ եւ արձակ էջեր [Palu: Pictures, Recollections, Poetry and Prose Taken from the Life of Palu], Antelias, published by the Catholicosate of the Great House of Cilicia, 1965, 769pp.

Misak Khralian, Բալահովիտ (հայ որբի մը ապրումները հայաջինջ սարսափներէն) հայրենի յիշատակարան [Palahovit/Palu (The Experiences and Sufferings of an Armenian Orphan during the Atrocities)], Sofia, Masis publishing, 1938, 12, 167pp.

Harutyun Dzakhsurian, Բալահովիտ. Պատմութիւն Բալահովիտի հնուց մինչեւ մեր օրերը [Palahovit: History of the Valley of Palu from the Earliest Times until our Days], Beirut, G. Doniguian Press, 1974, 7, 596pp.

Harutyun Sargisian (Alevor), Բալու. իր սովորոյթները, կրթական ու իմացական վիճակը եւ բարբառը [Palu: Its Customs, Educational and Intellectual State, and Dialect], Sahag-Mesrob Press, Cairo, 1932, 568pp.

Hovak Hakobian, V. Valadian, Պատմութիւն Պաղնատան [History of the House of Paghin/Bağin], Boston, Hayrenik Press, published by the Paghin village compatriotic union, 1966, 300pp.

Sargis G. Parsamian, Յուշարձան Ջերմուկի [Jermuk/Çermik Menument], Boston, Hayrenik Press, 1969, 143pp.

Tigran Mkund, Ամիտայի արձագանգներ [Echoes from Amita/Diyarbakir], Vol. 1, New York, 1950, 584pp.

Tigran Mkund, Ամիտայի արձագանգներու վերակոչումն [Recalling the Amita/Diyarbakir Echoes], Vol. 2, Weehawken, New Jersey, 1953, 417pp.

Tigran S. Papazian, Պատմութիւն Բալահովիտի [History of the Valley of Palu], Meshag Press, Beirut, 1963, 224pp.

Tigran S. Papazian, Պատմութիւն Բալու Հաւաւ գիւղի [History of Palu’s Havav/Habab/Ekinözü Village], Meshag Press, Beirut, 1960, 241pp.

Edirne/Adrianople

Asatur Y. Makarian, Յուշագիրք Թրակիոյ եւ Մակեդոնիոյ հայ գաղութներու, [A Memory Book on Thrace and Macedonia Armenians], published by the newpaper Horizon, Salonica, 1929, 640pp.

Hakob Aghasian, Ադրիանապոլսոյ հայ գաղութը [The Armenians of Adrianople/Edirne], published by the Adrianople Armenian Arshakunyats Union, Nor Tar Press, Plovdiv (Bulgaria), 1935, 164pp.

Ռումէլիի շարգի վէ էրմէնիլէր [Eastern Rumeli and the Armenians], published by the Grasirats Brothers, Filibe (Plovdiv), 1885, 34pp.

Sargis G. Pachajian, Յուշամատեան Ռոտոսթոյի հայերուն 1606-1922 [Memorial Book on Rodosto/Tekirdağ Armenians], second completed volume, Beirut, G. Doniguian Press, 1971, 271pp.

Erzurum (Erzurum/Karin; Kiğı/Keghi; Erzincan/Yerznka; Hınıs/Khnus; Bayburd/Baberd)

Hratch A. Tarbassian, Erzurum (Karin) its Armenian History and Traditions, trans. Nigol Schagaldian, U.S.A., 1975, 270pp. [The original Armeinan version has not been published].

Քղիի հայրենակցական միութեան տարեգիրք [The Keghi/Kiğı Compatriotic Union Yearbook], Year I, Detroit, 1938, 192pp.

Նոր Գեղի ազգագրական հանդէս [The New Gegh Ethnographic Review], published by the Keghi Compatriotic Union, Beirut, Vol. 1: 1964; Vol. 2: 1965.

Բագրեւանդ, Ալաշկերտ [Bagrevand, Alashkert/Toprakkale], official newpaper of the Compatriotic Benevolent Union. Dedicated to the History, Ethonography and Folklore of Alashkert. Yerevan, 1993, magazine, probably 3 issues. Editor in chief: Suren Sahakian.

Arshavir Shamlian, Բարձր-Հայքի յուշեր [Recollections of the Upper Armenia], Beirut, Ararat Press, 1963.

Babgen (Rev.) Arslanian (Maghakia Arslanian), Բաբերդ եւ իր շրջանները [Baberd/Bayburt and its Surroundings], Paris, Araks Press, 1955, 1, 307pp.

Galust Syurmenian, Երզնկա [Yerznka/Erzincan], Cairo, Sahag-Mesrob Press, 1947, 20, 492pp.

Abik Vardapetian, Մնձուրի առիւծը - Հաճի Գալուստ Արխանեան (Հաճի Պէյ). Իր յեղափոխական բուն կեանքը [The Lion of Mndzur - Haji Galust Arkhanian (Haji Bey)], O. Arzuman Press, Constantinople, 1911, 96pp. [about the Yerznka/Erzincan region]

Garnik Stepanian, Երզնկա հնագոյն դարերից մինչեւ մեր օրերը [Yerznka/Erzincan from the earliest times until our days], Yerevan, Yerevan State University publishing, 2005, 672pp.

Garegin Turikian, Եփրատեան Հայաստան Քղի եւ շրջ. գաւառները. պատմութիւն եւ աշխարհագրութիւն [Kghi/Kiğı of Euphrates Armenia and its Surrounding Provinces: History and Geography], Vol. 1, Paris, 1946, 334pp.

Gurgen Ter Vardanian, Երզնկա - Կամախ գաւառաբարբառը եւ ազգագրական յուշեր [Yerznka/Erzincan-Kamakh/Kemah Province Dialect and Ethnographic Recollections], Jerusalem, 1968, 315pp.

Grigor Paghtikian, Տարագրի մը ճամբան (յաւելուած) եւ Քէմախի պատմութիւնը [The Road of an Exile (appendix) and the History of Kemakh/Kemah], Los Angeles, 1984, 418pp.

Grigor Paghtikian, Տարագրի մը ճամբան. ապրումներ եւ յուշեր 1912-1918 [The Road of an Exile: Sufferings and Recollections], Fresno, California, 1958, 303pp. [on life in Kamakh/Kemah]

Ելմտական եւ ուսումնական տեղեկագիրք Սանասարեան վարժարանի Կարնոյ 1893-1894 տարւոյ [Financial and Educational Bulletin of the Karin/Erzurum Sanasarian College, of the Year 1893-1894], Constantinople, Sahak Nikoghosian Press, 1895, 41pp.

Քանի մը խօսք (Սանասարեանի յեղափոխութեան առթիւ) [A Few Words (on the Sanasarian Revolution)], Karin, Haratch Press, 1912, 9pp.

Յայտագիր Սանասարեան վարժարանի ի Կարին 1908-1909 [The Karin/Erzurum Sanasarian College Program], no publication date, place and press mentioned, 7pp.

Yeghishe Melikian, Վիճակագիր Խնուս (Հարք) գաւառի [Statistics of the Khnus/Hınıs (Hark) Province], New York, Yeprat Press, 1943, 32 pp.

Yeghishe Y. Melikian, Հարք-Խնուս [Hark-Khnus/Hınıs], Antelias, published by the Catholicosate of the Great House of Cilicia, 1964, 584pp.

Levon Srapian, Քղի. տեղագրական եւ ազգագրական [Kghi/Kiğı: Topographic and Ethnographic], Antelias, published by the Catholicosate of the Great House of Cilicia, 1960, 72 pages

Khatchatur S. Ehramjian (Karnetsi), Վարվառէ կամ XIX դարու զոհը։ Կարնոյ հին գիւղական կեանքից [Varvare or the XIX Century Victim. On the Old Karin/Erzurum Village Life], Tbilisi, Hovhannes Martirosiants Press, 1887, 128pp.

Կարին. երգարան. Հայի ցաւալի վիճակը Կարինի երգերի մէջ [Karin/Erzurum: Songbook. The Armenian’s Sad Condition in Karin Songs], Moscow, K. Barkhudarian Press, 1894, 105pp.

Hamazasp Voskian, Բարձր Հայքի վանքերը [The Monasteries of Upper Armenia], Vienna, Mkhitarian Press, 1951, 232pp.

Hamazasp Voskian, Կարին ու Կարնեցին եւ Կարնոյ վանքերը [Karin/Erzurum and Karin/Erzurum Residents and the Karin/Erzurum Monasteries], Vienna, Mkhitarian Press, 1950, 56pp.

Հնգամեայ տեղեկագիր Սանասարեան վարժարանի 1901-1906 [The Sanasarian College Five-year Bulletin 1901-1096], Constantinople, V. and H. Ter Nersessian Press, 1908, 74, 13pp.

Ghazar Tchareg, Յուշամատեան Բարձր Հայքի-Կարինապատում [Memorial Book on Upper Armenia – Karin/Erzurum History], Beirut, Meshag Press, 1957, 792pp.

Hakobos Tashian, Տայք, դրացիք եւ Խոտորջուր. պատմական-տեղագրական ուսումնասիրութիւն [Tayk, Neighbours and Khotorjur/Sırakonaklar: Historic-Topographic Research], Vol. 1, Vienna, Mkhitarian Press, 1973, 304pp.

Hakobos Kosian, Բարձր Հայք [Upper Armenia]: Vol. 1, Կարին քաղաքը. տեղագրութիւն, պատմութիւն եւ սովորութիւններ [The City of Karin/Erzurum: Topography, History and Customs], Vienna, Mkhitarian Press, 1925, 496pp.;
Vol. 2: Կարնոյ գիւղերը. տեղագրութիւն, պատմութիւն եւ սովորութիւններ, [The Villages of Karin/Erzurum: Topography, History, and Customs], Vienna, Mkhitarian Press, 1926, 184pp.

Harution (Fr.) Hulunian and Madtéos (Fr.) Hajian, Յուշամատեան Խոտորջուրի- տեղագրութիւն, սովորութիւններ, պատմութիւն եւ տարագրութիւն Խոտորջուրի [Khotorjur/Sırakonaklar Memory Book – Khotorjur Topography, Customs, History, and Exile], Vienna, Mkhitarian Press, 1964, 560pp. English translation - Harution (Fr.) Hulunjian and Madtéos (Fr.) Hajian, Khodorchur: Lost Paradise. Memories of a Land and Its People, trans. Vache Ghazarian, edited by Aram Arkun and Victoria Rowe, Mayreni Publishing, Monterey, CA, 2012, 652pp.

Harutyun Andreasian, Արիւնոտ օրեր (Գարեգին Անդրէասեանի յուշերը) [Bloody Days (Garegin Andreasian’s Recollections)], Yerevan, 2003, 161pp. [partially about Yerznka/Erzincan and the surrounding villages].

Harutyun Kyurtian, Երիզա եւ Եկեղեաց գաւառ – պատմական համագրութիւն [Yeriza/Erzincan and the Province of Yekeghyats – Historic review], Vol. 1 (from the beginning till 1375): Venice, St Lazarus, 1953, 314pp.; Vol. 2 (after 1375): Jerusalem, St. Hakob Press, 1971.

Յուշամատեան Քղի, Խուփս գիւղի [Memory Book of the Keghi/Kiğı Khups Village], Fresno, Asbarez Press, published by the Keghi-Khups Village Compatriotic Union, 1968, 292pp.

Ուսումնական տեղեկագիր Սանասարեան վարժարանին Կարնոյ 1891-92 եւ 1892-93 տարիներու [Educational Bulletin of the Karin/Erzurum Sanasarian College, of the years 1891-92 and 1892-93], Constantinople, Nerses Aramian Press, 1894, (35-48)pp.

Arakel Yeghikian and Soghomon Gabrielian, Պատմութիւն Կարնոյ կուսակալութեան Գղի գաւառի Չանախչի գիւղի [History of the Tchanakhtchi/Çanakçı village of the Keghi/Kiğı District of the Karin/Erzurum Province], Illinois, 1977, 220pp.

Sargis Voskerchiean, Մեր Բայբուրդը [Our Bayburt], Yerevan, Haypet Press, 1956, 367pp.

Soghomon Poghikian, Թէմրան ծննդավայրս. Ազգագրական պատմագիրք [Temran/Bağlarpınarı, My Birthplace: An Ethnographic Piece], Fresno (Beirut, G. Doniguian Press), 1974, 208pp.

Stepan Abbasian, Դաստանիք Խոտորջրոյ [Dastanik Khotorjro/Sırakonaklar], Venice, St Lazarus, 1900, 36pp.

Vartiter K. Hovannisian-Kotcholosian, Ձիթող դաշտի Կարնոյ [Dzitogh: An Historical-Ethnographic Study of the Village of Dzitogh in the Plain of Karin/Erzurum], Beirut, Hamazkayin Press, 1972, 366pp.

Քառամեայ տեղեկագիր Սանասարեան վարժարանի 1906-1910, Կարին [Four year bulletin of the Sanasarian College 1906-1910, Karin/Erzurum], Constantinople, Shant Press, 1911, 89, 15pp.

Քսանամեայ տեղեկագիր Սանասարեան վարժարանի 1881-1901 [The Twenty year bulletin of the Sanasarian College 1881-1901], Constantinople, Ter-Nersessian Press, officially published by the Armenian Patriarchate, 1903, 90pp.

Hüdaverdigar/Bursa

Այցելութիւն չորից պաշտօնէից յարեւելեան որբանոցն ի Պրուսա [Visiting the Bursa Orphanage], bulletin, Constantinople, Garegin Baghdadlian Press, 1887, 15pp.

Arshak Alpoyajian, Յուշամատեան Կուտինահայերու [Kutin/Kütahya Armenians’ Memory Book], Beirut, G. Doniguian Press, 1961, 231pp.

K. A. Tcherkezian, Աֆիոն-Կարահիսարի հայ գաղթօճախը (պատմաազգագրական ակնարկ) [The Armenian Foyer of Afyonkarahisar], Yerevan, Yerevan University Press, 1986, 140pp.

K. A. Tcherkezian, Ծննդավայրս Աֆիօն-Քարահիսարի հայ գաղթօճախը [The Armenian Foyer of my Birthplace, Afyonkarahisar], Yerevan, 1984. Has a second part: “Feelings, Tales, Memories, Episodes, Thoughts” of Martiros Gasparian.

Martiros Gasparian, Ծննդավայրս Աֆիոն-Գարահիսարի հայ գաղթօճախը [The Armenian Foyer of my Birthplace, Afyonkarahisar], Los Angeles, 1992, 248pp.

Sona Terepeyan, Յուշամատեան Չէնկիլէրի հայոց 1528-1923 [Memorial Book of Tchenkiler/Sugören Armenians 1528-1923], Paris, P. Elekian Press, 1973, 192pp.

Izmit/Nicomedia (Izmit; Partizak/Bahçecik; Adapazar; Armash/Akmeşe; Arslan Beg/Arslanbey)

A. A. Petikian (Apa), Գրչանկարներ Պարտիզակ գիւղին [Ink Drawings of the Partizak/Bahçecik Village], Paris, Hakob Ter Hakobian Press, 1950, 720pp.

Melkon Hovsepian, Համազգային տօնը եւ պարտիզակցին [The National Festival and the Partizak/Bahçecik Resident], Adapazar, Atrushan H. G. Atanassian Press, 1913, 15pp.

Յայտագիր Բարձրագոյն Վարժարանի Ի Պարտիզակ, 1885-86 [The Partizak/Bahçecik High School Program], Constantinople, Hakob Poyajian Press, 1886, 16pp.

Artashes Piperian and Vardan Yeghisheyan (editor), Պատմագիրք Ատափազար «Աստուածարեալ» քաղաքին [History of the Adapazar “Holy” City], Paris, Ter Hakobian Press, 1960, 751pp.

G. Fenerjian, Պատմութիւն Արսլան պէկի [History of Arslan Beg/Arslanbey], Paris, Ter Hakobian Press, 1971, 175pp.

Gegham Gushakian, Sargis Saruni (compiled by), Ցայտք մը` ոսկեճամուկ Պարտիզակէն 1894-1915. փունջ մը իր ստեղծագործութիւններէն. Վկայութիւններ իր մասին [A Piece from the Golden Partizak/Bahçecik 1894-1915: Creations and Testimonies], Los Angeles-Beirut, Chirak Press, 1969, 112pp.

Grigor H. Mkhalian, Պարտիզակն ու պարտիզակցին [Partizak/Bahçecik and its Inhabitants], Cairo, Sahag-Mesrob Press, 1938, 984pp.

Minas Gasapian (Farhat-Minas Veratzin), Հայերը Նիկոմիդիոյ գաւառին մէջ [Armenians in the Nicomedia/Izmit Provnice], Partizak-Constantinople, Azatamart Press, 1913, 315pp.

Mikayel A. (Rev.) Yeramian, Պատմութիւն Արմաշու [The History of Armash/Akmeşe], Yerevan, 1991, 70pp.

Hakob Ter Hakobian, Պարտիզակը խատուտիկ [The Dapple Partizak/Bahçecik], Paris, 1960, 535pp.

Harutyun Poghosian, Պարտիզակը անզուգական (յուշեր) [The Unique Partizak/Bahçecik (Recollections)], Paris, P. Elekian Press, 1967, 128pp.

Hovhannes Gapakian, Ատափազար Աստուածարեալ ապա նահատակեալ [Adapazar the Holy and the Martyr], Paris, Ter Hakobian Press, 1966, 158pp.

Navasard Teyirmenjian, Գընճըլար գիւղի պատմութիւնը. ազգագրական, տեղագրական, ընկերային եւ քաղաքական [The History of the Genchelar/Kıncılar Village: Ethnographical, Topographical, Social and Political], Beirut, Sevan Press, 1960, 207pp.

Poghos Natanian, Առաջին տեղագրութիւն վիճակին Նիկոմիդիոյ, այցելութեամբ Նաթանեան Պօղոս Վրդպ. [First Report on Nicomedia/Izmit through Rev. Natanian Pogho’s Visit], Constantinople, Petros Jezvejian Press, 1871, 43pp.

Vardan Yeghisheyan, Ատափազար-Աստուածարեալ քաղաք (նշխարներ) [Adapazar – the Holy City], Paris, Hakopian Press, 1937.

Kastamonu

Հայրենակցական մամուլ [Compatriotic Press], the Organ of the Co-ed Compatriotic Union of Bolu-Devrek surroundings, Paris, monthly, 1930, editor: A. Garakeozian.

Konya

Hambardzum (Rev.) H. Ashjian, Ատանայի Եղեռնը եւ Գոնիայէ յուշեր (պատմութեան համար) [The Adana Atrocities and Recollections from Konya (history)], New York, Kochnak Press, 1950, 308pp.

Mezire/Mamuretülaziz/Elazığ (Harput/Kharberd; Arapgir, Akn/Eğin/Kemaliye; Dersim; Malatya; Adiyaman)

Kyuregh Khrayian, Արիւնի Ճանապարհին [Along the Bloody Way], Sofia, Massis Press, 1936, 157pp. [on life in Tsovk-Gölcük]

Ոսկեգետակ [Voskegetak (Golden River)], Yearbook, Beirut, 3 volumes, 1945-1948 (dedicated to the history and ethnography of Arapgir, Çemişkezek, Harput/Kharbert and Malatya), Editor: Sargis Bakhtikian. Vol. 1: Beirut, Hayk Press, 1945, 219pp.;Vol. 2, Beirut, Hayk Press, 1946, 298pp; Vol. 3, Beirut, Hayk Press, 1948, 449pp.

Պապ Ուխտի [Pap Ukhti], published by the Malatya Educational Association, Cleveland (United States) and Beirut, periodical, 1934-1980s. Editor: Georg Melitinetsi.

Նոր Մալաթիա [New Malatya], published by the Malatya Educational Association, United States, quarterly, then a periodical, 1939-1980.

Նոր Խարբերդ [New Kharberd/Harput], published by the Pan-Kharberd Central Union’s Executive Body, Boston, periodical, 1936, 1954, 1956.

Նոր Արաբկիր [New Arapgir], published by the Arapgir Compatriotic Union’s Central Committee, United States from 1925.

Ter Karapet (Rev.) Penneian, Մալաթիոյ տեղագրական եւ ազգագրական աշխատասիրութիւնը [The Topographic and Ethnographic Work on Malatya], Grigor Khandzian, Մալաթիոյ Գաւառաբարբառը [The Malatya Dialect], publication date and place not mentioned (Aleppo, 1942), 278pp.

Antranik L. Poladian, Պատմութիւն հայոց Արաբկիրի [History of the Armenians of Arabkir/Arapgir], New York, Baykar Press, published by the Arabkir Association of America, 1969, 1019pp.

Andranik, Տերսիմ. ճանապարհորդութիւն եւ տեղագրութիւն [Dersim: Travel and Topography], Tbilisi, Mnatsakan Martirosiants Press, 1900, 237pp.

Abdal College Poghossian, Բազմաշէնի ընդարձակ պատմութիւնը իր հիմնարկութենէն մինչեւ վերջին օրերը [Comprehensive History of Bazmashen/Bizmişin/Sarıçubuk from its Founding to its Last Days], Boston, Baykar Press, 1930, 216pp.

Arakel M. Ketchian, Ակն եւ Ակնցին. 1020-1915 [Akn/Eğin/Kemaliye and its Residents: 1020-1915], Vol. I, Bucharest, 1942, Hye Mamul Press, 312pp.

Arakel Kechian and Mkrtich Parsamian, Ակն եւ Ակնցիք [Akn/Eğin/Kemaliye and its Residents] Paris, 1952, 814 pp. and “Appendix”: “Dictionary of the Akn/Eğin Dialect, Old Manuscripts of Akn/Eğin and Surroundings, Monks and Known Pilgrims, Amiras”, 231pp.

Arshak Alpoyajian, Պատմութիւն Մալաթիոյ հայոց. տեղագրական, պատմական եւ ազգագրական [History of Malatya Armenians: Topographic, Historic and Ethnographic], Beirut, Sevan Press, 1961, 1536pp.

Babgen Kyuleserian, Ծովք. Ծովք-Տլուք եւ Հռոմ-Կլայ. Պատմական եւ տեղագրական ուսումնասիրութիւն [Tzovk: Tzovk-Tluk and Hromkla/Rumkale: A Historic and Topographic Study], Vienna, Mkhitarian Press, 1904, 7, 123 pp.

Beniamin K. Zhamkochian, Պատմութիւն Մամիւրեթ Իւլ Ազիզի գերման որբանոցներու [History of the Mamuretülaziz German Orphanages], Beirut, G. Doniguian Press and Sons, 1973, 444pp.

Gevorg Hallajian, Տերսիմի հայերի ազգագրութիւնը [Ethnography of Dersim Armenians], in “Armenian Ethnography and Folklore”, Vol. 5, Yerevan, 1973, 304pp.

Gevorg S. Yerevanian, Պատմութիւն Չարսանճագի հայոց [History of Çarsancak/Peri/Akpazar Armenians], Beirut, G. Doniguian Press, published by the Pan-Tcharsanchak Union’s Central Committee (Fresno), 1956, 702pp.

Gurgen Mkhitarian, Մեր գիւղը Դատեմ (հին եւ նոր ժամանակներուն) [Our Village Tadem/Tadım: in Old and New Times], Boston, Hayrenik Press, published by the Tadem Apostolic Educational Association, 1958, 256pp.

Grigor Ter Mateossian, Իմ յուշերը (Հապուսի, Իջմէ) [My Recollections (Habusi/Ikizdemir, Itchme/Içme)], 1955, 182pp.

Toros Azatian, Ակն եւ Ակնցիք [Akn/Eğin/Kemaliye and its Residents], Istanbul, Abrahamian Press, 1943, 130pp.

Toros Azatian, Ակն. Նիւթեր իր մշակոյթին ու պատմութեան համար [Akn/Eğin/Kemaliye: Research on its Culture and History], Istanbul, 1955, 174pp.

Tzatur Perperian, Հայրենի գիւղ. այն շէն օրերուն (Գոմք) [Native Village: in its Glory Days (Gomk/Yenikapı)], Paris, 1964, 166pp.

K. Avetissian, Յուշեր Մեծկերտի եւ շրջակայ գիւղերի կեանքից [Recollections on Life in Metzkert/Mazgirt and its Surrounding Villages], Constantinople, H. G. Palagashian Press, 1911, 16pp.

K. H. Aharonian, Հիւսէյնիկ [Hussenig], Boston, Hayrenik Press, 1965, 252pp.

Kyuregh Khrayan, Ծովք-Կէօլճիւկ [Tzovk-Gölcük], Marseille, Arara Press, 1927, 300pp.

Hambardzum Gasparian, Չմշկածագ եւ իր գիւղերը [Tchmshkatzag/Çemişkezek and its Villages], Boston, Baykar Press, 1969, 810pp.

Haykazn G. Ghazarian, Պատմագիրք Չմշկածագի [Tchmshkatzag/Çemişkezek History Book], Beirut, Hamazkayin Press, published by Tchmshkatzag Compatriotic Union, 1971, 590pp.

Հապուսի գիւղին պատմութիւնը [The History of the Habusi/Ikizdemir Village], Boston, Baykar Press, published by the Habusi Village Compatriotic Union, 1963, 263pp. - English translation: A Village Remembered. The Armenians of Habousi, trans. Vatche Ghazarian, Mayreni Publishing, Waltham, MA, 1997, 166pp.

Hratchya Asmarian, Մելիտինէ-Մալաթիա [Melitine/Battalgazi-Malatya], Yerevan, 1998, 22pp.

M. Mikayelian, Շեփիկ [Shepik/Yaylacık], Beirut, 1974, 158pp.

M. S. Gabrielian, Ակնայ գաւառաբարբառը եւ արդի հայերէն լեզուն [The Akn/Eğin/Kemaliye Dialect and Modern Armenian], Vienna, Mkhitarian Press, 1912, 8, 416, 7pp.

Պատմութիւն Պուճիգանեան գերդաստանի [The History of the Boudjikanian Dynasty], Beirut, 1974, 140pp.

Manuk G. Jizmejian, Խարբերդ եւ իր զաւակները [Kharberd/Harput and its Sons], Fresno-California, 1955, 751pp.

Նոր յայտագիր-ծրագիր. Ազգային երկսեռ վարժարանաց Խարբերդի (1910 Մայիս 25), Դիւան ուսումն. Խորհրդոյ Առաջ. Հայոց, Մէզիրէ [New Program-Project: Kharberd/Harput National Co-ed School (May 25, 1910), Educational Council of the Armenian Prelature, Mezire], Constantinople, Hakob Mateossian Press, 1911, 48pp.

Manoog B. Dzeron, Բարջանճ գիւղ, համայնապատում (1600-1937) [Parchanj village. Encyclopedia (1600-1937)], Boston, Baykar Press, 1938, 280pp. English translation – Manoog B. Dzeron, Village of Parchanj. General History 1600-1937, trans. Arra S. Avakian, Panorama West Books, Fresno, CA, 1984, 242pp.

Marderos Deranian, Հիւսէնիկ [Hussenig], Boston, Baykar publishing, 1981, in English and Armenian, 193 pp. English translation – Marderos Deranian, Hussenig: The Origin, History and Destuction of an Armenian Town, trans. Hagop Deranian, Armenian Heritage Press, Belmont, 1994, 201pp.

Melkon Galenter, Ակնայ բարքերն ու գաւառաբարբառը [The Customs and Dialect of Akn/Eğin/Kemaliye], Aleppo, Ani Press, 1948, 148pp.

Mushegh (Fr.) [Serobian], Թուղթ հովուական ուղղուած Արաբկիր ու վիճակի եկեղեցիներուն ու ժողովուրդին ի նպաստ Արաբկիր ու ազգային աղքատանոցին [Pastoral Letters addressed to Arapgir, the Church and the People, to help Arapgir and the National Almshouse], H. Mateossian Press, Constantinople, 1900, 59pp.

Habet M. Pilipossian, Յիշատակարան Եփրատ գոլէճի [Memoranda of Euphrates College], Boston, 1942, 491pp.

Hakob Holobikian, literary editor: A. Nazarian, Անմոռանալի անցեալ. Մեծ Եղեռնից վերապրողի յուշերը [Unforgettable Past: Recollections of Genocide Survivors], Yerevan, published by the Institute for Armenian Studies, 1995, 126, 2pp. [about Harput/Kharberd and Perri].

Hakob Gharip Shahpazian, Onnik Sargissian, Թանգարան գիւղը մեր եւ սիրոյ արիւնոտ ածուներ [Our Village Tadem/Tadım, Bloody Love Gardens], Paris, (printed in Beirut, Sevan Press), 1967, 556pp.

Harutyun Kh. Shapuhian, Պատմութիւն Քօրփէ կամ Քէօրփէ գիւղին [History of Korpe or Körpe Village], 1917, revised in 1958, Lowell (USA), printed on March 4, 1959 (handwritten manuscript copy), 192pp.

Hovhannes Ajemian and Avetis G. Sesuments, Հարսնաճղայ. հաւաքածոյ հայ ժող. երգերու Չմշկածագէն եւ շրջաններէն [Harsnachgha: Collection of Popular Armenian Songs from Tchmshkatzak/Çemişkezek and Surroundings], Paris, 1955, 94pp.

Hovhannes M. Kehayan, Արաբկիրի Ծագ գիւղի կեանքէն. Ծագ-Գիւղի Ս. Նշան եկեղեցին եւ համանուն վարժարանը [Life in the Arapgir Tzag Village: Tzag Village’s St. Nshan Church and Homonym College], Beirut, 1956, 46pp.

Hovhannes Papazian, Լուծումն պատասխանւոյ Ակնայ բողոքականաց առ Ակնցի եւ համօրէն բողոքական ազգայինս [Elucidating the Akn Protestants, for the Akn residents and for all Protestants], Constantinople, Simon Mikaelian Press, 1875, 112pp.

Hovsep K. Chanikian, Հնութիւնք Ակնայ [Akn/Eğin/Kemaliye Relics], Tbilisi, M. D. Rotiniants Press, 1895, 500, 6pp., continuation: Շար Ակնայ Ժողովրդական Երգերի [List of Popular Akn/Eğin/Kemaliye Songs], recorded by Komitas Vardapet, published by Mother See of Holy Ejmiatzin, 1895, 16pp.

Nupar Ter Mikayelian, Արաբկիրի Սաղաթէլեան գերդաստանը [The Saghatelian Dynasty of Arapgir], Beirut, 1988.

Nupar Ter Mikayelian, Արաբկիրի Տէր Միքայէլեան գերդաստանը [The Ter Mikayelian Dynasty of Arapgir], New York, 1981, 242pp.

Sargis Bakhtikian, Արաբկիր եւ շրջակայի գիւղերը. պատմական-ազգագրական համառօտ տեսութիւն [Arapgir and its Surrounding Villages: Historic-Ethnographic Conicise Theory], Beirut, Vahagn Press, 1934, 159pp.

Sargis Bakhtikian, Արաբկիրցի աշուղներ [Arapgir Troubadours], published by the Compatriotic Union of Arapgir and its Surroundings, Beirut, Shnorhokian Press, 1943, 30pp.

Sargis Shushanian, Հին եւ Նոր Խարբերդ (Յուշագրութիւններ) [Old and New Kharberd/Harput (Memoirs)], Yerevan, Artagers Press, 2006, 206pp.

Sargis Tchuljian and Svin Tchuljian, Պատմութիւն Ատիամանի. ինքնակենսագրութիւն [Adiyaman/Adıyaman History: Autobiography], Yerevan, published by Zangak - 97, 2004, 256pp.

Sargis Termirjian, Պատմութիւն Ատիամանի Յ. Ք. 898-1914 [Adiyaman/Adıyaman History AD 898-1914], Aleppo, Ter-Sahakian Press, 1948, 66pp.

Vazgen A. Andreassian, Հազարիապատում [History of Hazar/Anıl], Vol. 1: Beirut, G. Doniguian Press, 1985, 319pp.; Vol. 2: Beirut, G. Doniguian Press, 1984, 304pp.; Vol. 3: Beirut, G. Doniguian Press, 1994, 657pp.

Vahé Haig, Խարբերդ եւ անոր ոսկեղէն դաշտը. Յուշամատեան պատմական մշակութային եւ ազգագրական [Kharberd/Harput and its Golden Plain: Historic, Cultural and Ethnograohic Memory Book], New York, 1959, 1500pp.

Vardan (Rev.) Amirkhanian, Պատմութիւն Եփրատ գոլէճի [History of the Euphrates College], Fresno, 1933.

Vardan Khosrovian, Բազմաշէնի պատմութիւնը [Bazmashen/Bizmişin/Sarıçubuk History], Newton Upper Falls, Mass., 1930, 112pp.

Sivas (Sivas/Sebastia; Tokat/Yevdokia; Amasya; Gürün; Merzifon/Marzvan; Shapin Garahisar/Şebinkarahisar; Divrig/Divriği)

Maritsa Medaksian, Haik Ter Haroutiounian (translator and editor), Une enfance à Marzevan, 2013, Paris, 618pp. [the French transaltion has been published with the Armenian original]

Սեբաստիա [Sebastia/Sivas], Constantinople, weekly, 1920. published as an attachment to the Yerkushabti journal [only 7 issues].

Նոր Սեբաստիա [New Sebastia/Sivas], published by the Pan-Sivas Armenian Reconstruction Union, New York, bimonthly, quarterly, quadrimestral, 1936-1980s.

Ձայն Սեբաստիոյ [The Voice of Sebastia/Sivas], Central Committee of the Sebastia Compatriotic Union, New York, 1958-1973, previousely published as Lusaber.

Trdat Trdatian, Յաղթը եւ յաղթեցիները [Haght/Tuzhisar and its Residents], Boston, Hayrenik Press, 1959, 188pp. English translation – Dartad Dirtadian, Haght and the Haghtetsis, published by the Central Board of the Patriotic Society of the Village of Haght, 2008, 207pp.

Կիւրինի յուշ [Gürün Recollections], published by the Gürün Compatriotic Union, New York, quadrimestral, 1930-1933. Editorial staff member: Suren Surenian.

Լուսաբեր [Lusaber], Official Review of the Central Committee of the Sebastia/Sivas Compatriotic Union, New York, 1935-958. Later published as Dzayn Sebastyo.

Ալիս [Alis], Sebastia/Sivas Reconstruction Association Review, New York, quarterly, 1920-1936.

Այգ [Ayg], published by Sebastia/Sivas “Ayg” Union, Astoria, periodical, 1933-1934. Editorial team: M. Pachagian, V. Ghazarian, H. Khaneyan, H. Taghavarian. Typed. Also had an English section.

Andreas V. Agheksandrian, Պատմութիւն ականաւոր քաղաքին Սեբաստիոյ եւ սահմանաց նորա կամ Արքեպիսկոպոսութեան նորին [History of Celebrated City of Sebastia/Sivas and its Surroundings or Archiepiscopacy], Venice, St Lazarus, 1911, 412pp.

Arakel Patrik, Պատմագիրք յուշամատեան Սեբաստիոյ եւ գաւառի հայութեան [History of the Armenians of Sebastia/Sivas and neighboring villages], Vol. 1, Beirut, printed by Meshag, published by the Pan-Sebastia Rehabilitation Union, 1974, 880pp.; Vol. 2: New Jersey, 1983, 686pp.

Arshak Alpoyajian, Պատմութիւն Եւդոկիոյ հայոց. տեղագրական, պատմական եւ ազգագրական տեղեկութիւններով [History of the Armenians of Evdokia/Tokat, with Topographic, Historic and Ethnographic Information], Cairo, Nor Astgh Press, 1952, 1751, 105pp.

Avetis (Rev.) Taragjian, Մարզուանի Հայ Աւետարանական ժողովուրդը [The Evangelical  Armenians of Marzvan/Merzifon], Beirut, Meshag Press, 1960, 176pp.

G. Vardapetian, Տեղագրական աշխարհագրութիւն Ամասիոյ [Topographic geography of Amasya], Amasya, Pokr Hayk Press, 1912, 24pp.

Gabriel H. Simonian, Յուշամատեան Պոնտական Ամասիոյ [Memory Book of the Pontic Amasya], Venice, St Lazarus, 1966, 1038pp.

Grigor Muratian, Հայրենիքի ուխտաւորները վրէժի ճամբուն վրայ [The Armenian Pilgrims on the Road to Revenge], Constantinople, Kilikia Gratun Press, 1920, 112pp. [about the Divrig/Divriği village].

Yeghishe Hazarapetian, Ի՜նչպէս ապրեցանք. Տարէնտէ, շրջակայ հայ գիւղերը եւ ընտանեկան յուշեր [The Way We Lived: Darende/Derende, the Surrounding Armenian Villages and Family Recollections], Beirut, Chirak Press, 1968, 118pp.

Yervand Zardarian, Պատմագիրք Տիվրիկ քաղաքի [Divrig/Divriği Town History Book], Beirut, Hamazkayin Press, 1972, 352pp.

Hamazasp (Fr.) Voskian, Սեբաստիայի վանքերը [Sebastia/Sivas Monasteries], Part I: “Monasteries of the City of Sebastia/Sivas”, 1946, Vienna,Mkhitarian Press, 79pp.

H. H. Taghavarian, Ազգաբանութիւն Սեբաստիոյ Չատրճեան գերդաստանի [Genealogy of the Sebastia/Sivas Tchatrjian Dynasty], New York, Meshag Press, 1957, 112pp.

Hovhannes Sebastatsi, Babgen L. Chugasezian (edited by), Պատմութիւն Սեբաստիոյ [History of Sebastia/Sivas], Yerevan, 1974, 239pp.

Petros Minassian, Պատմագիրք Կիւրինի [Gürün History Book], Beirut, Sevan Press, published by the Gürün Compatriotic Union, 1974, 823pp.

Poghos (Fr.) Natanian, Տեղեկագրութիւն ընդհանուր վիճակին Սեբաստիոյ եւ անոր կուսակալութեան ներքեւ գտնուղ մէկ քանի գլխաւոր քաղաքաց [A Report on the General State of Sebastia/Sivas and some of the Main Cities within its Prefecture], Constantinople, Hayastanyats Press, 1877, 192pp.

Sargis Kh. Teovletian, Յուշեր Շապին Գարահիսարէն [Recollections from Shapin Garahisar/Şebinkarahisar], Paris, Le Soleil Press, 1954, 230pp.

Stepan Paravian, Փոքր Հայքի Սիմ-Հաճի-Գիւղ գիւղաքաղաքի հայերու պատմութիւնը 1890-1922 [The History of the Armenians of the Sim-Haji Town in Pokr Hayk (Lesser Armenia) 1890-1922], Venice, St Lazarus, 1978, 28pp.

Vahan Hambardzumian, Գիւղաշխարհ. Պատմական ազգագրական ուսումնասիրութիւն [Village World: Historic-Ethnographic Study], Paris, Taron Press, 1927, 282pp.[about the Sebastia/Sivas Kovtun/Göydün village]; 2nd edition, Yerevan, Amaras Press, 2000, 272pp. English translation – Vahan Hambartsumian, Village world: An Historical and Cultural Study of Govdoon, trans. Murad A. Meneshian, Providence, RI, 2001, 205pp.

Տեղեկագիր հոգաբարձութեան ազգային կալուածոց եւ վագֆոց Տիվրիկի Ս. Աստուածածին եւ Ս. Առաքել եկեղեցեաց [The Bulletin of the National Ownership and Vakf Trusteeship of the St Mary and St Arakel Churches of Divrig/Divriği], Constantinople, Onik Arzuman Press, 1910, 72pp.

Trabzon (Trabzon/Trebizond; Ordu; Samsun; Kirason/Giresun; Hamshen)

Abel (Rev.) Mkhitarian, Վէպ գաղթականութեան հայոց Տրապիզոնու [Emigration of Trabzon Armenians], Constantinople, Massis Press, 1857, 163pp.

Barunak Grigor Torlagian and L. N. Petrossian, Համշէնահայերի ազգագրութիւնը [Hamshen Armenians’ Ethnography] in “Armenian Ethnography and Folklore”, 13th volume, Yerevan, published by the National Academy of Sciences of Armenia, 1981, 154, 215, 12, 2pp.

Tovmas Sevhonkian (born Garagashian), Կիրասոն (Իմ ծննդավայրս) [Kirason/Giresun (My Birthplace)], Cairo, Sahag-Mesrob Press, 1947, 107, 1pp.

H. Muratian, Համշէնցի հայեր [Hamshen Armenians], reprinted from the «Ազգագրական Հանդէս» [Ethnographic Review], Tbilisi, K. Martirossian Press, 1901, 126pp.

Hovakim Hovakimmian (Arshakuni), Պատմութիւն Հայկական Պոնտոսի [History of the Armenian Pontic], Beirut, Meshag Press, 1967, 951pp.

Van

Askanaz Vardanian, Շուշանց. յուշապատում հայրենի բնօրրանի մասին [Shushants/Kevenli: Recollections on the Native Cradle], Yerevan, Dar Press, 2007, 110pp.

Garegin (Fr.) Srvandztiants, Մանանայ [Manana], E. M. Tntesian Press, Constantinople, 1876, 455pp.

Վարագ [Varag], periodical, published by the Pan-Vaspurakan Compatriotic Union, United States, from 1953, still in print.

Արծուի Վասպուրական [Eagle of Vaspurakan], published by the Vaspurakan Association of America, Boston (1940-1945) and Fresno (1951-1967), monthly, bimonthly. Perviousely called “Vaspurakan”.

Gegham Vardanian, Ազգային Տոմար. Վասպուրականէն Մինչեւ Իրաք [National Review: from Vaspurakan to Iraq], Los Angeles, 1992, 186pp.

Haykaz Manuk Poghossian, Վասպուրականի Պատմութիւնից 1850-1900 [Vaspurakan History 1850-1900], Yerevan, published by the National Academy of Sciences, 1988, 352pp.

Gevorg Sherents, Սրբավայրեր. Տեղագրութիւն Վասպուրականի-Վանայ նահանգի գլխաւոր եկեղեցեաց վանօրէից եւ ուսումնարանաց [Holy Places: Topography of the Vaspurakan-Van Province’s Main Churches and Colleges], Tbilisi, published by Veritchev and Kamenmakher Association, 1902, 161pp.

Karine Terlemezian (editor), Զաւակներ Վասպուրական երկրի. Թէրլէմէզեան տոհմ [Sons of the Vaspurakan World: Terlemezian Dynasty], Yerevan, 2010, 43pp.

Khosrov (Gevorg) Shakarian (Rev.), Gurgen Gasparian (editor), Յիշատակարան կամ ընտանեկան արձանագրութիւն վանեցի Շաքարեան տան [The Memoir or Family Recordings of the Shakarian Household of Van], Mother See of Holy Ejmiatzin, 2004, 190pp.

Yervand Lalayan, Վասպուրական. ազգագրութիւն [Vaspurakan: Ethnography], Tbilisi, Nvard Aghanian Press, 1911, 82pp.

Yervand Lalayan, Վասպուրական. բանահիւսութիւն [Vaspurakan: Folklore], chapter I. Reprinted from the “Azgagrakan Handes”, Tbilisi, Nvard Aghanian Press, 1912, 234pp.

Yervand Lalayan, Վասպուրական. բանահիւսութիւն. Նշանաւոր վանքեր [Vaspurakan: Folklore. Famous Monasteries], chapter I. Reprinted from the “Azgagrakan Handes”, Tbilisi, Nvard Aghanian Press, 1912, 100pp.

Yervand Lalayan, Վասպուրական. տնայնագործութիւն, Ա. պրակ, Շատախի շալագործութիւն [Vaspurakan: Homecraft, chapter I, Shatakh/Şatak Shawl Making], Reprinted from the “Azgagrakan Handes”, Tbilisi, Esperanto Press, 1914, 31pp.

Yervand Ter Mkrtichian, Գանձեր Վասպուրականի [Vaspurakan Treasures], Vol. 1, Boston, Baykar Press, 1966, 15, 640pp.

Yervand Ter-Mkrtchian, Վանեցոց հարսանիքը (կենցաղագրական պատկերներ) [Van Weddings (daily life costumes)], in “Armenian Ethnography and Folklore”, Vol. 1, Yerevan, published by the Academy of Sciences of Armenia, 1970, 144-201pp.

Levon Gazanjian, Վերածնունդ Վան-Վասպուրականի (1850-1950) [Rebirth of Van-Vaspurakan (1850-1950)], Boston, 1958.

Khoren Khrimian, Վան քաղաք եւ իւր շրջակայք [The City of Van and its Surroundings], Armenian Studies I, Van, published by Artziv Vaspurakani, Varag, 1883, 73pp.

Tigran Tchituni (editor), Յիշատակարան եւ կոչ Վարագայ կրթական հաստատութեան յիսնամեայ յոբելեանի (1857-1907) [Memoir and Hommage to the Fifthieth Anniversary of the Varag Educational Institution (1857-1907)], Constantinople, 1910, 30pp.

Khoren Khrimian, Վասպուրական նահանգ [The State of Vaspurakan], Armenian Studies II, Van, Varag, 1883, 4, 81, 3pp.

Յոբելեան Վարագայ ժառանգաւորաց վարժարանին (1857-1907) 1 Մայիս 1910 Վան-Վարագ [Varag Seminarist College Anniversary (1857-1907) 1 May, 1910 Van-Varag], Constantinople, Tigran Toghramajian Press, 1909, 24pp.

Hamazasp (Fr) Voskian, Վասպուրական-Վանի վանքերը [The Vaspurakan-Van Monasteries], Vienna, Mkhitarian Press, all: 1130 pages, Part I: 1940; Part II: 1942; Part III: 1947.

Hambardzum Yeramian, Յուշարձան Վան-Վասպուրականի [Van-Vaspurakan Monument], Vol. 1, Alexandria, Aram Gasapian Press, 1929, 502pp.; Vol. 2, Alexandria, Aram Stepanian Press, 1929, 542pp.

Melik Azizian, Հերոսական Շատախի Արմշատ գիւղը [The Armshat Village of the Heroic Shatakh/Şatak], Beirut, 1974, 47pp.

Melik Azizian, Յուշապատում [Recollections], Los Angeles, 1982, 132pp. [partially about the Armshat village of Shatakh/Şatak]

Shahen Gatoyan, Գիւղը՝ Կորդուաց լեռներում [The Village: in the Gortvats (Zakrosh) Mountains], Fresno, California, Meshag Press, 1997, 408pp. [about the Pagan/Çepkenli village of Julamerik/Hakkari].

Shushanik Martikian, Վանի ժողովրդական սովորոյթներ եւ պատկերներ [Popular Customs and Images from Van], Beirut, Hamazkayin Press, 1966, 60pp.

Serine Movsesi Avagian (Serine), editors D. Kh. Vardumian and A. M. Nazinian, Արճակ [Archak], in “Armenian Ethnography and Folklore”, Vol. 8, Yerevan, published by the Academy of Sciences of Armenia, 1978, 186, 2pp.

Sos-Vani, Ճանչնանք մեր հայրենիքը. Վասպուրական մեր աշխարհ [Getting to Know our Homeland: Our World of Vaspurakan] Athens, 1938.

Վանի Երամեան վարժարանը [The Yeramian College of Van], Constantinople, V. and H. Ter Nersessians Press, 1914, 32pp.

Վասպուրականը եւ իր տարագիր զաւակները [Vaspurakan and its Exiled Sons], Boston, Hayrenik Press, published by the Pan-Vaspurakan Compatriotic Union, 1942, 176pp.

Tigran Pirumian, Պատկերներ Վասպուրականի հայոց կեանքից (իմ յիշողութիւններից) [Images from Life in Vaspurakan (My Memories)], pamphlet 1, Tbilisi, Movses Vardanian Press, 1888, 115pp.

General

Ghevond (Fr.) Alishian, Տեղագիր Հայոց Մեծաց [Topography of Greater Armenia], Venice, St Lazarus, 1855, 105pp.

Բնօրրան [Cradle], Review of the Council of the Compatriotic Unions of Armenia, Yerevan, 1995 - in print. Editors at different times: Levon Mirijanian, Grigor Guyumjian, Joseph Avetissian.

Երկիր Աւետեաց [The Holy Land], Ten-day Review of the Sasun Compatriotic Union, then biweekly and monthly. Yerevan, 1990-1994. Editors: Vahagn Davtian (1990-1991) and Stepan Poghossian (1992-1994), has printed material on the whole of Western Armenia.

A-Do (Hovhanes Ter Martirossian), Վանի, Բիթլիսի եւ Էրզրումի վիլայէթները. Ուսումնասիրութեան մի փորձ այդ երկրի աշխարհագրական, վիճակագրական, իրաւական եւ տնտեսական դրութեան [The Vilayets of Van, Bitlis and Erzurum: A Study of the Country’s Geographical, Statistical, Legal and Economic State], Yerevan, Kultura Press, 1912, 406pp.

Aristakes Tevkants, Այցելութիւն ի Հայաստան, 1878 թ. [A Visit to Armenia, 1878], (edited by H. M. Poghossian), Yerevan, published by the History Institute of the Science Academy, 1985, 137pp.

Barunak Bey Feruhkhan, Ճանապարհորդութիւն ի Բաբելոն ընդ Հայաստանյա մի Տեառն 1847 [Journey to Baghdad through Armenia in 1847], Armash, published by the Tcharkhapan Surb Astvatsatsni Vank, 1876, 260pp.

Yeremya Tevkants (Yeremya Ter Sargssian), Ճանապարհորդութիւն Բարձր Հայք եւ Վասպուրական (1872-1873 թ.թ.) [Jouney to Upper Armenia and Vaspurakan (1872-1873)], Yerevan 1991, 339pp.

Yeprem V. Poghossian, Պատմութիւն հայ մշակութային ընկերութիւններու [History of Armenian Cultural Associations], Vienna, Mkhitarian Press, Vol. 2: 1963, 464pp.; Vol. 3: 1969, 208pp. (Vol. 1 dedicated to the Cultural associations of Constantinople).

Զէյթիւնի գործքերը. Քիւրտիսթանի եւ Մուշի վանօրէից եւ վարժարաններու վիճակը [Zeytun Works: The State of the Kurdistan and Mush Monasteries and Colleges], Constantinople, Tadevos Tivitjian Press, 1869, 15pp.

Ընդհանուր ցուցակ Տաճկաստանի հայաբնակ գաւառաց, քաղաքաց, գիւղաքաղաքաց եւ երեւելի գիւղօրէից [General List of Armenian-populated Provinces, Cities, Towns and the Famous Villages], Constantinople, Ruben Kyurkjian Press, 1864, 23pp.

Teodik, Ara Galayjian (editor), Գողգոթա հայ հոգեւորականութեան եւ իր հօտին աղէտալի 1915 տարին [The Calvary of the Armenian Clergy and its Followers in 1915], New York, 1985, 12, 571pp.

Levon Sargssiants, Այց Թիւրքաց Հայաստանին (հայ տուրիստի յիշողութիւններից) [A Visit to Turkish Armenia (Memories of a Tourist)], Tbilisi, M. D. Rotiniants Press, 1890, 285pp.

Hamazasp (Fr.) Voskian, Սեբաստիայի, Խարբերդի, Տիարպէքիրի եւ Տրապիզոնի նահանգներու վանքերը [The Monasteries of the Sebastia/Sivas, Kharberd/Harput, Diyarbakir, and Trabzon Provinces], Vienna, Mkhitarian Press, 1962, 282pp.

Manuel K. Mirakhorian, Նկարագրական ուղեւորութիւն ի հայաբնակ գաւառս Արեւելեան Տաճկաստանի։ Տեղագրութիւնք սարէն եւ ձորէն, հինէն եւ նորէն, պիտանի գիտնոց [Descriptive Journey to the Armenian-populated Province of Turkey. An All-Inclusive Topography], Vol. 1: Constantinople, M. K. Sareyan and Dimaksian Press, 1884, 202pp.; Vol. 2: Constantinople, S. Gh. Partizpanian Press, 1885, 285pp.; Vol. 3: Constantinople, S. Gh. Partizpanian Press, 1885, 224pp. French translation: Manuel Mirakhorian, Voyage descriptif dans les provinces arméniennes de la Turquie orientale en 1882, edited by Jean-Pierre Kibarian, Société bibliophilique Ani, Paris, 2013, 684pp.

Yakovbos V. Tashian, Հայ բնակչութիւնը Սեւ Ծովէն մինչեւ Կարին. պատմական-ազգագրական հարեւանցի ակնարկ մը [The Armenian Population from the Black Sea to Karin/Erzurum: A Short Historic-Ethnographic Review], Vienna, Mkhitarian Press, 1921, 84, 12pp.

Nerses (Fr.) Sargissian, Տեղագրութիւնք ի Փոքր եւ ի Մեծ Հայս [Topography of Armenia Minor and Major], Venice, St Lazarus, 1864, 289pp.

Petros (Fr.) Kalhoketsi, Ասիական ճանապարհորդութիւն ի հայրենիս [Asian Journey to the Homeland], Constantinople, H. Gavafian Press, 1881, 146pp.

Poghos (Fr.) Natanian, Արտօսր Հայաստանի կամ տեղեկագիր Բալուայ, Քարբերդու, Չարսանճագի, Ճապաղ Ջուրի, եւ Երզնկայու։ Յաւելուած ըստ խնդրանաց ազգասիրաց Խիզան գաւառ [Tears for Armenia or a Report on Palu, Kharberd/Harput, Tcharsanchak, Jabaghchur and Yerznka/Erzincan. Addition according to the Khizan/Hizan Armenians Request], Constantinople, 1878, 202pp.

Sargis M. Tzotsikian, Արեւմտահայ աշխարհ [Western Armenian World], New York, A. H. Leylekian Press, 1947, 816pp.

Sukias (Fr.) Eprikian, Պատկերազարդ բնաշխարհիկ բառարան [Illustrated Dictionary of the Historic Homeland], Vol. 1: 2nd edition, A-E letters, Venice, St Lazarus, 1903-1905, 843pp.; Vol. 2: 2nd edition, T-K letters, Venice, St Lazarus, 1907, 400pp.

Trdat (Bishop) Palian, Հայ վանօրայքի Թուրքիա [Armenian Monsateries in Turkey], Vol. 1: Գաղատիոյ, Սեբաստիոյ եւ Տրապիզօնի կուսակալութեան մէջ եղած վանօրայք [Monasteries in Ankara, Sebastia/Sivas, Trabzon Prefectures], Keshishian Press, 1914, 200, 4pp.

Trdat (Bishop) Palian, Հայ վանօրայք [Armenian Monasteries], (Edited by Karine Avetissian), Yerevan, published by Mother See of Holy Ejmiatzin, 2008, 460pp.

Hmayak (Fr.) Dimaksian, Շիթք Մանունք Ի Միջերկրականէ [Little drops from the Mediterranean], Constantinople, 1878, 360pp. [statisitcs of 32 villages and cities]

Garegin (Fr.) Srvandztiants, Թորոս Աղբար, Հայաստանի ճամբորդ [Toros Aghbar, a Traveler through Armenia], Vol. 1: printed by E. M. Tntessian, Constantinople, 1879, 340pp. Vol. 2: printed by G. Paghtatlian (Aramian), Constantinople, 1884, 488pp.