Aşağıdaki belgeler “Son Dönem Osmanlı İstanbul’unun Ermenilerini Toparlama ve Osmanlı Dönemi Nüfus Verilerini Ulaşılabilir Kılma” (Recovering Armenians in Late Ottoman Istanbul and Making Ottoman-Era Population Data Available for All) projesinin eş-baş araştırmacısı olan Daniel Ohanian tarafından bağışlanmıştır. M. Erdem Kabadayı ve Daniel Ohanian’ın baş araştırmacıları oldukları bu proje, Caloust Gulbenkian Foundation tarafından desteklenmiş ve İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde 2015 ile 2018 yılları arasında gerçekleştirilmiştir.

Bu materyal hakkındaki sorularınızı veya paylaşımlarınızı dohanian@ucla.edu adresinden Daniel Ohanian’a iletebilirsiniz.

Aşağıdaki dosyaları bilgisayarınıza indirebilirsiniz.

Bu veri kümesi İstanbul şehrinde daimi olarak yaşayan (müteehil ve evli şeklinde tanımlanmış) 12.824 Ermeni erkeği kapsamaktadır. Kaynak olan Osmanlıca nüfus defterleri 1830’lardan 1880’lere kadar güncellenmiştir. Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Osmanlı Arşivleri’nde paylaşıma açıktır (nüfus defterleri 511–517, NFS.d.00511–NFS.d.00517). Veri kümesi neredeyse bütünüyle aktarılmış, sadece ne olduğu çözülememiş bazı kısaltmalar dahil edilmemiştir.

Bu veri kümesi İstanbul şehrinde göçmen olarak yaşayan (bekarlar şeklinde tanımlanmış) 9.697 Ermeni erkeği kapsamaktadır. Kaynak olan Osmanlıca nüfus defterleri 1830’lardan 1880’lere kadar güncellenmiştir. Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Osmanlı Arşivleri’nde paylaşıma açıktır (nüfus defterleri 511 ve 513–516, NFS.d.00511 ve NFS.d.00513–NFS.d.00516). Veri kümesi neredeyse bütünüyle aktarılmış, sadece ne olduğu çözülememiş bazı kısaltmalar dahil edilmemiştir.

Bu veri kümesine İngilizce, Türkçe ve Ermenice olarak ulaşmak mümkündür.

Bu dosya, Cambridge Üniversitesi’nden E. A. Wrigley ve Ros Davies tarafından tasarlanmış, Birincil, İkincil, Üçüncül Sisteme  [Primary, Secondary, Tertiary System] göre 1830’lar–1880’ler arasındaki nüfus defterlerindeki meslek bilgilerini sınıflandıran bir anahtar niteliğindedir. Bu anahtar, benzer meslekleri gruplandırma ve uluslararası karşılaştırma imkânı sunmaktadır.

Bu, yukarıda bahsi geçen nüfus verileri hakkında güncel bir İstanbul haritası üzerine yerleştirilmiş bir tarihi coğrafi bilgi sistemidir (TCBS/HGIS). Bu sistemin çalışması için Windows işletim sistemine sahip olunması gerekmektedir. Daha basit bir versiyonuna, ücretsiz bir yazılım olan ArcReader 10.6 programıyla çalışan PMF dosyasının açılmasıyla ulaşılabilir. Tam versiyonuna ise lisanslı bir yazılım olan ArcMap 10.6 programıyla çalışan MXD dosyasının açarak ulaşabilirsiniz.

Bu, yukarıda bahsi geçen nüfus verileri hakkında güncel bir İstanbul haritası üzerine yerleştirilmiş bir tarihi coğrafi bilgi sistemidir (TCBS/HGIS). Bu sistemin çalışması için Windows işletim sistemine sahip olunması gerekmektedir. Daha basit bir versiyonuna, ücretsiz bir yazılım olan ArcReader 10.6 programıyla çalışan PMF dosyasının açılmasıyla ulaşılabilir. Tam versiyonuna ise lisanslı bir yazılım olan ArcMap 10.6 programıyla çalışan MXD dosyasının açarak ulaşabilirsiniz.

Bu veri kümesi İstanbul Vilayeti’nde daimi olarak yaşayan (yerliler ve տեղացիներ şeklinde tanımlanan) 23.885 Apostolik Ermeni kadın ve erkeği kapsamaktadır. Kaynak olan nüfus defteri 1907 yılı civarı imparatorluk genelinde gerçekleştirilen nüfus sayımı sırasında oluşturmuştur. Bu defter Ermenice ve Ermenice harfli Osmanlıca şeklinde tutulmuştur. Orijinal defterin nerede olduğu belirsizdir ancak New York’taki Krikor and Clara Zohrab Information Center’da mikrofilmlerine (1213461, 1213462 ve 1213463 numaralı mikrofilmler) ulaşmak mümkündür. Projemiz bu defterin %60 kadarının transkripsiyonunu gerçekleştirmiştir. Defterin tamamı, yaklaşık 40.000 kişiyi kapsamaktadır.

Bu verilerin kullanılma ve tartışılma araştırması için bkz. Daniel Ohanian, “Collaboration in Ottoman Governance: The c. 1907 Imperial Census and the Armenian Apostolic Patriarchate of Istanbul,” Journal of the Ottoman and Turkish Studies Association4, sayı 2 (2017): 365–380 ve Daniel Ohanian, “The 1902 (AH 1320, AR 1318) Ottoman Census Regulations,” Academia.edu, https://www.academia.edu/34414609/. Bu kaynağın kökeni ve transkripsiyon süreci üzerine bkz. Daniel Ohanian, Z. Mehmet Başkurt ve M. Erdem Kabadayı, “An Historical Geographic Information System for Ottoman Studies: The c. 1907 Ottoman Census and Armenian Settlement in Istanbul,” Turcica. Revue d’études turques—peuples, langues, cultures, États 51 (2020): 255–283.

Bu dosya, Cambridge Üniversitesi’nden E. A. Wrigley ve Ros Davies tarafından tasarlanmış, Birincil, İkincil, Üçüncül Sisteme [Primary, Secondary, Tertiary System] göre 1907 civarı nüfus defterindeki meslek bilgilerini sınıflandıran bir anahtar niteliğindedir. Bu anahtar, benzer meslekleri gruplandırma ve uluslararası karşılaştırma imkânı sunmaktadır.

Bu, yukarıda bahsi geçen nüfus verileri hakkında güncel bir İstanbul haritası üzerine yerleştirilmiş bir tarihi coğrafi bilgi sistemidir (TCBS/HGIS). Bu sistemin çalışması için Windows işletim sistemine sahip olunması gerekmektedir. Daha basit bir versiyonuna, ücretsiz bir yazılım olan ArcReader 10.6 programıyla çalışan PMF dosyasının açılmasıyla ulaşılabilir. Tam versiyonuna ise lisanslı bir yazılım olan ArcMap 10.6 programıyla çalışan MXD dosyasının açarak ulaşabilirsiniz.

Bu kaynağın nasıl oluşturulduğu hakkında açıklama için bkz. Daniel Ohanian, Z. Mehmet Başkurt, ve M. Erdem Kabadayı, “An Historical Geographic Information System for Ottoman Studies: The c. 1907 Ottoman Census and Armenian Settlement in Istanbul,” Turcica. Revue d’études turques—peuples, langues, cultures, États 51 (2020): 255–283.